霓裳羽衣舞歌 注释
霓裳羽衣舞歌 注释
原文：
舞时寒食春风天，玉钩栏下香案前。案前舞者颜如玉，不著人家俗衣服。虹裳霞帔步摇冠，钿璎累累佩珊珊。娉婷似不任罗绮，顾听乐悬行复止。磬箫筝笛递相搀，击擫弹吹声逦迤。小垂手后柳无力，斜曳裾时云欲生。烟蛾敛略不胜态，风袖低昂如有情。繁音急节十二遍，跳珠撼玉何铿铮。翔鸾舞了却收翅，唳鹤曲终长引声。耳冷不曾闻此曲，湓城但听山魈语，巴峡唯闻杜鹃哭。玲珑箜篌谢好筝，陈宠觱栗沈平笙。清弦脆管纤纤手，教得霓裳一曲成。便除庶子抛却来，闻道如今各星散。贪看案牍常侵夜，不听笙歌直到秋。秋来无事多闲闷，忽忆霓裳无处问。闻君部内多乐徒，问有霓裳舞者无。又不见我诗云，曲爱霓裳未拍时。由来能事皆有主，杨氏创声君造谱。须是倾城可怜女。娇花巧笑久寂寥，娃馆苎萝空处所。如君所言诚有是，君试从容听我语。若求国始翻传，但恐人间废此舞。妍媸优劣宁相远，大都只在人抬举。
注释：
舞蹈的由来
1. 霓裳羽衣舞歌：中国唐代著名舞蹈，作者为杨玉环。《霓裳羽衣曲》即《霓裳羽衣舞歌》的简称。
2. 寒食：中国传统节日之一，在清明节前二日。
3. 玉钩栏下：玉钩形的栏干下头。
4. 虹裳：指舞衣。
5. 霞帔：古代贵族妇女挂于颈间或肩背的彩饰。
6. 步摇冠：古代妇女所戴的装饰性冠帽，行步则动摇，故名。
7. 钿璎：金属或宝石制成的花饰。
8. 累累：形容连续不断的样子。
9. 珊珊：形容声音舒缓、悠扬。
10. 娉婷：形容女子姿态美妙。
11. 罗绮：丝织品的一种，常用来指代妇女服饰。
12. 乐悬：古代举行礼仪时所用的乐器。
13. 磬箫筝笛：泛指各种乐器。
14. 擫（yè）：按、摄的意思。
15. 跳珠撼玉：形容声音清脆悦耳动听。
16. 翔鸾：形容舞姿优美。
17. 唳鹤：形容声音高亢激越。
18. 湓城：地名，在今江西省九江市境内。
19. 山魈语：山魈是古代传说中一种鬼怪，形象丑陋凶恶，这里用来形容声音难听。
20. 巴峡：地名，在今重庆市境内。杜鹃是蜀地的名鸟，常夜鸣求偶，声如“不如归去”，这里借用来指难听的声音。
21. 玲珑箜篌：玲珑是中国古代一种精美细致的乐器，这里用来形容箜篌的音清脆悦耳。
22. 陈宠觱栗沈平笙：觱栗是古代一种筚篥之类的吹奏乐器，沈平是古代一种笙类的乐器，这里用来泛指各种乐器。
23. 清弦脆管纤纤手：指舞者手指轻巧灵活，善于弹奏各种乐器。
24. 便除庶子抛却来：庶子是古时对平民男子的称呼，这里指舞者出身低微贫贱。
25. 闻道如今各星散：听说如今舞者们各自东西分散。
26. 杨氏创声君造谱：指这首曲子是由杨玉环创作并谱写的曲子。
27. 须是倾城可怜女：意思是说必须是倾国倾城的美女才能表演这首舞曲。
28. 娃馆苎萝空处所：娃馆是古代对女子住处的称呼，苎萝是古地名，在今浙江省诸暨市境内，这里借指美女西施的住处，空处所意思是说已经人去楼空

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。