老字号店名
老字号店名,应该说是在长期的商业活动中幸存下来的字号。它饮誉着大众的口碑,浸润着深厚的传统文化滋养。老字号的下限是建国之前,上限却没有一个严格的定格。如当铺大约起源于南北朝,门前的招牌浓墨书写着“当”或“大押”,有的还附之于一只蝙蝠图案(谐引福归堂)。不过从总的来看,上限大致可粗界为明清时代。
《老残游记》第三回,写济南府一家字号:“老残到了次日,想起一千两银子放在寓中,总不放心,即到院前大街了一家汇票庄,叫个‘日升昌’字号,汇入了八百两寄回江南徐
州(江苏省丹徒县——笔者)老家里去。”
“日升昌”,语出《诗经·小雅·天保》:“如月之恒,如日之升。”比喻事物方兴未艾,蒸蒸日上。而且店名中三个字都含有“日”,象征着本店日新月异,钱财天天向上摞(升同)。日升昌三字书写起来比较简便,读起来也较响亮。
《二十年目睹之怪现状》五十五回,写一间客栈字号:“正说话时,又有一个广东人来招呼,自己说是姓何,号理之,是广东名利客栈招呼客人的伙伴,终年跟着轮船往来,以便招接客人的,便邀我到广东住到名利客栈去。”
“名利”二字,虽没有什么出典,但“慕名而来,为利而去”的文化底蕴是极容易体悟
的。上海小吃店
该书中还有不少包含着文化彩的店名,如:长发栈(二回),妥当钱庄(二回),祥珍珠宝店(五回),谦益栈(二十九回),在此就不一一作分析。
老字号的店名文化,多数影照出一种吉祥、平安、持久、发财的心理状态,也反映出一种求稳、求和、凝重而又求发的价值走向。有人把老字号店名归纳为56个常用字:
国泰民安福永昌兴隆正利同齐祥
协益正裕全美瑞合和元亨金顺良
惠丰成聚斋发久谦德达生洪源行
恒义万宝通大楼春康茂盛庆居堂这56个常用字,多数是不分行业的。但有些字的行业性比较强。如酒店多用“楼”,饭店多用“居”,笔墨字画店多用“斋”,药店多用“堂”,
粮店车马店多用“行”等。
从格式上来讲,老字号的店名,常采用三字格。如:
全聚德同仁堂荣宝斋东来顺
同升和六必居狗不理瑞蚨祥
去中酌鹿鸣春潘大头鸿宾楼
同和居利顺德聚春园又一村
永安堂楼外楼奇芳阁都一处
老王头恩元居亨达利天一方
板儿李王致和鸿兴源云翰斋
天然居新长发鹤年堂……
当然,二字店名也不乏其例,如“四联”理发厅、“天成”服装店、“天福”肉铺、“精益”眼镜店、“正章”洗染公司、“大北”照像馆等。甚至四五六字格的店名也有:如创业于明代末期的“老二酉家”书店,上海南京路上的“西区老大房”甜食店,北京老字号茶社
“吴肇祥御茶苑”等。
老字号的店名文化有以下三个特点:
1.命名谨慎,言之有故
“荣宝斋”(以文房四宝名人字画而声誉卓著),语出《论语·颜渊》:“以文会友,荣名为宝。”明代嘉靖年间开业的“鹤年堂”药店,其字号取《淮南子·说林》:“鹤寿千岁,以极其游。”“鸿宾楼”饮食店,其典出自《礼记》:“鸿雁来宾。”“鹿鸣春”字号,溯自曹操的《短歌行》:“呦呦鹿鸣,食野之萍。”“老二酉堂”的典故出自《太平御览·荆州记》中,言其在秦始皇焚书坑儒之时,有些文人(一说陕西咸阳一老儒生)因不满秦焚书暴政,为了保存古籍,将书藏于湖南沅陵县西北的大酉、小酉二山洞中,秦亡之后将书取出,称为二酉之书。书店以此为店名,既标明自家书之珍贵,又反映出文化功底的深厚。“书通
二酉”已成为学子尽知的成语。
2.店名辅联,相互辉映
老字号的店名,一般还在店铺两旁书写出精心构思的联语,同店名招牌浑然一体,相得益彰,相辅相成。“同和居”的联语是“同味齐称甘旨,和羹善用盐梅”,上联源于《孟子·告子》,下联取自《尚书·说命》,而联头正好是“同和”二字。“云翰斋”笔墨店的七言楹联是:“五艳争江令梦,一支春暖管城花。”上联的“江令”指南朝著名文学家江淹;下联的“管城”借指毛笔。“板儿李”刻字铺的对联为:“六书传
四海,一刻值千金。”其中下联的“刻”字双关,饶有风趣。《西游记》的作者吴承恩,少年时就才华出众,闻乡里。一次,一个欺行霸市的地痞张皇兴,让吴承恩给他的粮行写副对联,吴略加思索,一挥而就:“皇兴大粮行,慈夙楚城扬。”这副对联表面上是歌颂,实质上是揭露。〔5〕
老字号店名文化,还有些通用的对联。如“生意兴隆通四海,财源茂盛达三江”、“老少咸宜、童叟无欺”等等。至于各行业配合店名的好联语那就更多了,真可谓是流金溢彩,美不胜收。如剃头铺的联语“虽是毫末技艺,却是顶上功夫”,酒店的“美酒饮至微醉后,好花看到半开时”(引自宋邵雍《安乐窝中吟》),中药铺的“白头翁牵牛耕熟地,红娘子佛手上常山”(均为中草药名),澡堂子的“到此皆洁己之士,相对乃忘形之交……”
3.货以店著,名以货扬
有一条传统的生意经是“诚招天下客”。
北京王麻子的刀剪有口皆碑,潘大头(苏北)的炮仗脆响四方,新长发(上海)水果铺的糖炒栗子香满神州。归其一点,其店名之所以经久传诵,就是因为其产品出众。老字号的店名经历了时代风雨的陶冶,由于质地坚硬,因此才磨练出耀眼的光泽。
一个好的店名,可以影响人们的消费心理,而要想久盛不衰,关键还在售货质量。在这
方面,老字号为我们做出了榜样。
另外,老字号的店名,多以恢宏的匾额名家书写后悬于门楣,这就更增加了其文化彩和感召力,使老字号店名在文化畛域中成为又一道风景线。
(一)以地名作店名
好的店名让人赏心悦目,口耳相传易记,能塑造绝无仅有的形象,还可以成为商家的巨大资源。
如“兰州特拉面馆”,这是一家以地名作店名的小吃部。先不说别的,单从字面上看就会给人一种异乡情调。兰州与锦州是完全风格不同的城市,而在锦州能够看到“兰州”二字,视觉冲击上会给人一种耳目一新的感觉。而这种命名的方法在如今还是较为常见的。
(二)以人名作店名
有人拟用自己的姓名作店名,也未尝不可,但并不是所有的姓名都可用作店名,只有吉祥高雅的名字才可考虑。
如“娟娟洗车场”、“耀华印刷场”、“华仔发艺”。这些都是以人名作店名的。“娟娟”有一种细水长流的感觉,娟娟不息,也正可以比喻这家洗车场生意源源不断。而“耀华”这个名字也很优雅,给人一种非常吉
祥的感觉。而“华仔”通常是用来形容刘德华的,这里商家用了一个形象的功用,把刘德华的外貌形象特征与发艺联系在一起,给人一种想象空间。就像现在许多商家请明星来做代言人,来帮助宣传自己的产品是一个道理。可以说这种明星效应还是蛮不错的。
(三)以富贵字作店名
此类商家用名又可分为含蓄与直白两类。比较直白的商家店名竭力显示自己不同凡响的气派,如“万福酒店”、“泰丰浴馆”、“百顺水电焊”、“宏泰货运”、“鸿运配货站”。含蓄的有“天龙首饰加工“、“瑞龙汽配”、“鹏达石材”。
在中国古代,“佛”与“福”是同音通假,善男信女们来参观、膜拜佛像,正表达了人们对美好生活的憧憬与向往。所以“万福酒店”所蕴涵的是人们对未来的美好预想。“顺”字在中国古代也有着丰富的内涵,特别是有一顺百顺的说法,所谓百顺就包括了天地顺、认情顺、风调雨顺等,因此以百顺来起店名可见寓意不一般啊!而“鸿运”二字则是取“鸿运当头”的寓意。“天龙”的意
思是想当最厉害的,因为在古代中国就有龙的传说,并且有我们是龙的传人的说法。而天龙,当然指天上的龙,或升天的龙。龙能够腾翔于云天,是由其取材对象和神性决定的。龙的神性可以用喜水、好非、通天、善变、显灵、征瑞、北祸、示威来概括。其中的“好飞”和“通天”是天龙形成的决定性因素。对于老百姓而言,“天龙”则是一种民族心理的对应、释放和外化。天龙为了满足人们这样的心理提
供了可能。它既可以舒畅地在水中游,矫捷地在地上走,更可以潇洒地在天上飞。天上多么美妙啊!天龙实际是人心想高飞,在高飞。所以以“天龙”来起店名正蕴涵了中国几千年的文化传统。中国的“鹏”字,根据《说文》、《字林》等典籍,即“凤”的古字。《说文》曰:“凤飞,鸟从以万数,故以朋为朋党字。”可见“鹏”左边的“朋”来自它鸟之王的地位。就字源而论,可以推测大鹏和凤凰源自先民的同一种鸟图腾,逐渐分化,带上不同的特征。所以“鹏”有富贵吉祥的特征,鹏达石材也正是取其富贵之意。
(四)用现代意味的名字作店名
一些商家为顺应时代趋势,迎合现代消费者的审美情趣,注意选用现代意味的名字,这类名字一般给人一种“洋气”的感觉,给人一种商品味,有情趣的感觉。如“凯伦咖啡”,应该看到,“借鉴外国语译音,追求洋味的商家用名越来越多,许多名字只注重字的表面的华丽意味,由几个颇有现代意味的字组合而成,至于店名的内在含义则不在予以注意。这种商家用名,最终会逐渐失去文
化内涵,而成为一种符号。”[1](p249)“而如南京的“红豆咖啡厅”,据说这个
店规模不大,但在南京影响不小,一般情况下很难挤上一个座儿。这里就引用了唐代王维所作的《相思》诗:「红豆生南国,春来发几枝?愿君多采撷,此物最相思。」「红豆」对情侣们来说具有特殊含义,许多青年男女纷纷把这家咖啡听
作为情感交流所”[2]
(五)以典故起店名
有的店名看似平常,实则深藏典故。如“情缘婚庆礼仪公司”、“红嫁衣婚庆礼仪公司”、“金公主婚庆礼仪公司”、“虞美人婚庆礼仪公司”、“悄佳人婚庆礼仪公司”。
公主是个非常引人遐想的角,无论是在影视作品中还是文学作品中。而“公主”本身就有着深刻的典故。“公主”这个名词是春秋战国时代才开始有的。周朝的天子把女儿嫁给诸侯,自己是不主持婚礼的,而叫同姓的诸侯来主婚。当时各诸侯国的诸侯一般称“公”,“主”就是“主婚”之意,所以因为是诸侯主婚,天子的女儿就被称为“公主”了,当时诸侯的女儿也被成为“公主”,也称“君主”,《史记•吴起列传》说:“公叔为相,尚魏公主。”古书尚也常常将公主简称为“主”。所以“公主”一词沿用至今,特别是以“公主”起名的婚庆礼仪公司更加格外增。而“虞美人”也是有着历史典故的,“芳心寂寞寄寒枝,旧曲闻来似敛眉。哀怨徘徊愁不语,恰如初听楚歌时。”诗中所讲的是一种叫虞美人的花。虞美人姿态葱秀,袅袅娉娉,因风飞舞,俨如彩蝶振翅,颇引人遐思。古人说人或歌虞美人曲,虞美人则叶动如舞。故又名舞草。世也有虞美
人即姬血所化的传说。秦末,楚汉争霸,西楚霸王项羽兵败,被汉军困于垓下,行将败亡。项羽招心爱的美人虞姬夜,忽闻四面楚歌,不禁慷慨悲歌:力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝,骓不逝兮奈若
何?虞兮虞兮奈若何?歌罢潸然泪下。乃与姬别。虞姬随即拔刀自刎。死于项羽马前。后从虞姬血染之地长出一株草花,即今世之虞美人。可见虞美人代表了对爱情的坚贞不渝。因此用它起店名,会有一种言有尽而意无穷的效果。
(六)以传统用法起店名、
医药行业有“堂”和“房”的传统,还喜欢使用“仁”字,如“同仁堂”、“济公堂”、“仁生堂”等,还有“康乐大药房”、成大方圆大药房等。
好的店名特别是药店,如果名字起的好,会给人一种药未到口,病人就有了舒适之意。“康乐”就是健康、快乐的意思,一般的人病是由心生的,而最好的药就是来源于心态,所以“康乐”大药房就会给人一种高兴、心旷神怡之感,顾客当然愿意上门了。
(七)以节日起店名
以节日作为店名也不失为一个很好的创意,因为“商名应该短小精悍,好念好记,且要有视觉冲动,让人一目了然,记忆深刻。”[3](p135)
如“八一超市”,八月一日是中国人民解放军建军节。它来源于中国国内民主主义革命时期中国共产党人领导的南昌起义。1927年8月1日的南昌起义,打响了中国共产党武装反抗国民党反动派的第一,标
志着中国进入了中国共产党独立领导武装革命的新时期,标志着中国新型的人民军队的诞生。因此用节日来作店名,会使我们很容易记住这个店名。同时每个节日都有它的内涵,这也体现了一定的中国传统文化。在街头看见它,还会有一定的宣传用。(八)以传统名称起店名
此类名称在中国要有一定的知名度,在中国较为盛行。只有这样才会起到一定的宣传作用,借助它的固有势力逐步扩大发展。
如“飞鸽专卖”,大家都知道飞鸽牌的自行车比较经久耐用,而且信誉一直不错。在过去的几十年中,飞鸽一直享有很高的声誉,具有广阔的市场,所以用飞鸽来作店名,当然会有很多顾客光顾了。这就是店名效应。像“锦州的清末老字号,“三合立”茶食殿、“益发和”茶食殿、“人和美”茶食店,就都很有声望,用它们作店名效果会很好的!”[(p153~p154)(九)修辞方法起店名
一家经营牛奶的店铺,名叫“饮乳思源”,仿“饮水思源”,十分巧妙,既风趣新奇又饱含浓浓深情;一个专营月饼的店家,引用唐代诗人王为诗句“每逢佳节倍思亲,可谓醒目传神,恰到好处;一家私人诊所取名“着手成春”,夸张得体,使患者信任感大增。还有如“慈爱门诊”,用慈爱来修饰门诊,会把父母对孩子的按股无微不至的关怀感唤起,让人们一进诊所就有回家的感觉。

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。