《知否》知否,硬是病句全有!
《知否》知否，硬是病句全有！
在电视剧中看到病句，
已经不是⼀件奇怪的事。
热播剧《知否知否，应是绿肥红瘦》
因为病句上了热搜。
⽹友调侃，这哪是看电视，这是在学习。
《知否知否，应是绿肥红瘦》讲述的
是宋代官宦家族少⼥盛明兰的成长经历。
今天，⼩编总结⼀些其中的“病句”，
⼤家⼀起学习学习吧！
病句类型⼀：主谓搭配不当
例句：这⽇⼦⼜不知轻重的。
点评：⽇⼦是谁？孩⼦他妈吗？如果⽇⼦可以知道轻重，那⼀定⽉⼦也可以。
改正：这些⽇⼦这孩⼦不知轻重。
病句类型⼆：⽤典不当
例句⼀：皑如⼭上雪，皎若云间⽉。
点评：这两句看上去没什么问题对不对？但是我们分析⼀下背景，这句话来⾃男⼆，此时他正在贡院考试，⼿⾥拿着⼥⼀送他的护膝，男⼆这叫⼀个思念⼥⼀啊，于是念出了这两句。那么问题来了，这两句诗，它后⾯还有两句么，是啥呢：“闻君有两意，故来相决绝”。⼤哥，这是卓⽂君写给出轨的司马相如的分⼿信啊！
例句⼆：六姑娘，你云英未嫁。
点评：⼜⼀个看上去很⽜⽓但真可以⽓死语⽂⽼师的典故。“云英未嫁”典出不如意的晚唐诗⼈罗隐，云英是诗⼈年轻时结交的妓⼥，⼗年后，诗⼈依旧混的不好，妓⼥云英也没有出嫁。于是罗隐写下了这⾸诗，名字就叫《赠妓云英》。你觉得莫名其妙被扣上妓⼥帽⼦的六姑娘听到这句话会⾼兴吗？
改正：待字闺中/尚未许嫁。
病句类型三：谦语敬语混乱
稍微解释⼀下，中国⽂化博⼤精深，古⼈讲话，有谦语，也有敬语。简⽽⾔之，就是⾃⼰说⾃⼰的就往差了说，说别⼈的就往好了说。⽐如，要是说⾃⼰⼉⼦，那就是“⽝⼦”，说别⼈⼉⼦，那就是“令郎”。
例句⼀：⼩⼥不错嫁个好⼈家呀。
点评：“⼩⼥”是典型的谦辞，⽤于对别⼈称呼⾃⼰的⼥⼉。和上⾯我说的“⽝⼦”，还有称呼⾃⼰⽼婆⽤的“贱内”“拙荆”是⼀样的。但这⾥是第⼀集，⼤姑娘结婚，来道贺的⼈对⼤姑娘的爹这样说，请问⼈家嫁姑娘，怎么成了你家“⼩⼥”了？如果是公⼦结婚，岂不是要说，⽝⼦不错娶个好媳妇呀！！⽴刻把这个客⼈赶出去！
改正：令爱不错嫁个好⼈家呀。
例句⼆：款待不周。
点评：款待就是热情优厚的招待。⽐如《秦并六国平话》卷：“李斯奏⽈：‘帝可赐赏来使。’帝依奏，御宴款待⾂僚与孙虎。”请问，都承认是招待得热情⽽优厚了，不周个⿁啊
改正：招待不周啊。
例句三：姑娘刚学就能略知⼀⼆。
点评：“略知⼀⼆”是典型⽤于⾃谦的话，说的是只懂⼀些肤浅的部分，你要夸⼈家知道东西“略知⼀⼆”，⼤约就等于别⼈夸你“懂个⽪⽑”。
改正：姑娘初学，⼀点即通。
病句类型四：语义重复
例句⼀：六姑娘也是⽼太太⼿上的掌上明珠。
点评：掌上=⼿上。（还⽼太太的掌上明珠呢，明明都云英未嫁了）
改正：六姑娘也是⽼太太的掌上明珠。
例句⼆：你以后独个⼉⼀个⼈要珍重。
点评：独个⼉=⼀个⼈
改正：你以后独⾃⼀⼈要珍重。
例三：许多年纪不惑的举⼦。
点评：不惑，指40岁的年纪。不惑包含年纪的意思，⽆需再说“年纪”。这⾥可能想表达的意思是“年近不惑”。
病句类型五：称呼不当
例句：可我毕竟不是官⼈的亲⽣母亲。
点评：你当然不是官⼈的亲⽣母亲，因为官⼈是⽤来叫⽼公的。
病句类型六：语序不当
例句：五⼗两万余嫁妆。
改正：要么“嫁妆五⼗万两有余”，要么“五⼗余万两嫁妆”，你这个到底是要哪能。
病句类型七：错别字
例句：苍天厚⼟
点评：这道题属于常见易混淆的错误，不⽌电视剧⾥有，在很多报刊⽂章上，⼤家都分不清应当是“厚⼟”还是“后⼟”，《咬⽂嚼字》杂志有好⼏篇关于这个词的辨析⽂章，最常见的典故来⾃中学语⽂课本上出现过的李密的《陈情
表》：“皇天后⼟，实所共鉴。”这⾥的“后⼟”不能写作“厚⼟”，因为“后⼟”是古代对⼟地神的称呼。
病句类型⼋：逻辑混乱
例句：你⼤娘家。
点评：你⼤的娘家不就是你的娘家？你是不是想说你⼤的娘的娘家势⼤？哎哟妈呀，那你可以说“你⼤的外祖家”呀！
病句类型九：⽣造词语
例句⼀：满城⽂武
点评：⽂武，指的是⽂官和武官。⼀般⽤法是“满朝⽂武”，指的是朝廷官员。
知否知否每个人结局例句⼆：蹊跷才能露出马脚来。
点评：关联词不搭配。“只有……才……”“只要……就……”蹊跷确实是⾜字旁的，但是马在哪⾥？在哪⾥？在哪⾥？
例句三：侯门⼤府
点评：
例句四：她恃宠不骄
点评：“恃宠”本为贬义，与不骄搭配不合适，此处属于窜改成语。
补充纠错：僭越问题
《知否》的编剧应该衷⼼感谢社会主义新社会，以上错误不过是病句。但在台词中出现了这么多僭越词语，在古代，⼀万个头也不够砍的——
例句⼀：官家
点评：“官家”是宋朝⽤来称呼皇上的，你觉得你家⽼爷当得起吗？（⼤娘⼦称呼⾃⼰⽼公叫主君也是同⼀问题）
点评：“官家”是宋朝⽤来称呼皇上的，你觉得你家⽼爷当得起吗？（⼤娘⼦称呼⾃⼰⽼公叫主君也是同⼀问题）例句⼆：娘娘可不喜欢公⼦这样。
点评：这⾥的“娘娘”称呼的是朱⼀龙他妈，某郡主。郡主被称为“娘娘”，啊，这辈分真是……
例句三：继承⼤统
点评：你和你三弟还有你爹怕是要造反了！
有些⼈认为电视剧⾥有⼀些病句⽆伤⼤雅，
可⼩编认为，
电视剧的接受度和覆盖率是⾮常⾼的，
如果电视剧的台词不严格把关，
观众⽿濡⽬染，语⾔习惯也会受到影响，
特别会影响青少年。
所以，打造⼀个更好的语⾔环境，
是所有⼈都应该重视的问题。
据说，电视剧《知否》制作⽅
回应已经在修改台词了。
希望更多的⼈能学好中⽂，
运⽤好我们的民族语⾔。
编辑：万明
审稿：凌镱珊

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。