中英文简历制作总结
简历制作总结
许韬（Tow）

前注：本文的基本内容最早是光华03级金融硕士许韬（光华人论坛和未名BBS上的id是Tow）在一次给师弟师妹们的内部交流的记录（感谢光华02级金融本科班谭潇乐同学的辛苦整理），之后再由许韬做进一步的增删修改，这只是个人的一些经验感受，由许韬对本文负全责，仅限内部交流。有些地方可能不恰当，或者有所遗漏，希望大家谅解并不吝赐教。个人：tow03@sohu
0， 简历制作事前先知道
基本的要：要一页纸之内；不要太挤太满，但也不要太空太稀；
英文简历字体要选择Times New Roman 或Arial, 中文简历选择宋体，（公司名和职位等重要信息）黑体；
字号要在10-12之间（12略大，如果内容略少而扩成一页纸的话可以采用）
学生简历结构一般是：Contact information, EDUCATION, EXPERIENCE, ACTIVITIES（也可以并到EXPERIENCE里面）, PERSONAL （此外没有必要再分太多栏，会看上去重点反而太多显得比较零乱）
多用关键词：有的公司第一轮筛简历是机读，若你的简历上有大于某个数目的关键词就放你过下一轮。不同行业看重的关键词会不一样，但是可以参考招聘方所列举的素质要求，如analytical skills, leadership, hard-working etc，这些就是关键词，或者其同义词。
全文标点符号：最好统一，例如中文简历上不要出现英文拼写里的逗号句号，英文简历不要用中文拼写里的冒号括号引号，但是数字的写法比如”10,000”里的逗号是英文拼写里的”,”在中文简历里也这么写。
基本的不要：简历最上面不要写“简历”或者“个人简历”类似的废话；
不要放学校、院系的logo；
不要放照片，除非对方要求；
不要写具体的求职目标（写在cover letter里面）；
不要用过于花哨的字体，斜体、艺术字、花边、彩背景之类的最好不用；
不要，但可以适当夸张或者用精巧地描述；
不要主观性很强的话语，比如个人的性格描述、个人座右铭之类的；
建议：简历最好用PDF版。（acrobat professional软件可以将word等文件转成pdf）
最好用暗格排版，即用word看出来有格子，但是转成pdf或打印出来后没格子的。这样比较利于对齐。但不要用黑格、黑线条之类再进行分栏，这样看起来很不舒服。
1，          个人基本信息 （一般写在简历的最上方，中间处）
这部分尽量简略，突出有效信息，如姓名和；性别，年龄等不是第一有效信息，可以不写。建议参考投行的人的名片，看看他们的姓名和的写法。
三个必写的信息：
  姓名：Xu, Tao （注意”,”之后的空格） Tao Xu  XU Tao 都可以，建议写成”TAO XU”，英文简历可以附上括号里面加上中文名字，名字的大小可以适当大些以醒目突出，比如用16、18，可以加黑以着重。
  ： (86) [Tao1] 1391 010 2519  (86-10) 6275 8390 （手机不加区号，注意括号后的空格）
另一种写法：  (86) 1391-010-2519    (+86-10) 6275-8390
  E-mail:[Tao2] xutao1@gsm.pku.edu
小tips:
应聘外企，性别，政治面貌不写
手机号用Mobile表示，电话可用简写Tel
转机的写法，用”ext.”或”Ext.”，点也可不加，和前后的数字用空格隔开；或者用符号”×”
应聘大的国企，京（北京）男/女，党员等可以写
照片没有特殊要求不用贴
Personal Sample:
         
TAO XU
E-mail: xutao1@gsm.pku.edu
Tel: (86) 1391-010-2519 (Mobile); (86-10) 6275-8390 (Dorm)


Sample里面暗藏的东西：
个人认为邮寄地址不是有效信息，所以略去不写，如果要写的话，正确写法见下：
23-406, 5 Yiheyuan Road
, Weixiuyuan,
Peking University, Beijing 100871[Tao3] , China
注意一些空格的正确用法
姓名可以写为 TAO XU (许韬)
电话方式也可以写为： Mobile: (86) 1391-010-2519; Tel: (86-10) 6275-8390
个人认为最好把手机号放在宿舍电话前面，因为相比之下手机号更重要
2，教育背景
高中的经历一般不写，但状元或者竞赛获奖的可以突出一下
状元的写法：Ranked No.1 in 200,000 examinees in the National Matriculation Test (Science) of Zhejiang Province
竞赛的写法：First Prize of the National Mathematics Competition of High School Students
时间：按时间的倒叙排列，一般的写法：Sep, 2004-Jan, 2005  2004年9月至2005年2月
还没有完成的时间的写法：Sep, 2002-present  2002年9月至今
时间精确到月（如果经历的年数很多的话可以忽略月）
英文简历里的时间最好不用2002.09或者2002/09或者09/2002
学校：可以大写并加黑以强调
还没有发生的未来事件最好不要在简历上写
GPA写法：3.80/4.00，ao3怎么切中文 3.8/4.0，（小数位前后对齐，建议采取一位小数）；如果GPA实在不太高，可以考虑用CORE GPA，可以适当调整自由编写[Tao4]
GPA不是一定要在简历上写的，针对不同个人情况吧
名次写法：Ranked 3/50；尽量用数字来说明自己的优秀，如Top 1 % 或者 Top 1‰
这一部分还可以包括：第二外语，辅修专业，国外交流，所学课程及所获奖学金、奖励等
注意空间：课程、奖学金的罗列有时可以让简历多些内容，有时反而会喧宾夺主
所学课程：列主要课程，要考虑和所申请公司比较相关或公司比较看重的课程
三好学生的翻译：英文简历里面意译即可，因为英文里没有对应的“三好”对应词
Personal Sample: 
Education
Sep, 2003–
Present
PEKING UNIVERSITY                                                      BEIJING, CHINA
● Guanghua School of Management. Candidate for Master of Arts in Finance in July 2005.
● President and founder of the GSMER Club and its website (www.gsmer), a network of excellent young students and professionals in the field of business and economics. Over 14,700 registered members.
Jul, 2004
VIENNA UNIVERSITY OF ECONOMICS AND BUSINESS ADMINISTRATION  VIENNA, AUSTRIA
● China-EU Summer School exchange program.
● One-month study and academic visits in Austria, Germany, France, Belgium and Italy. Courses studied include International Business, European Law and Politics, European History and Culture, German, etc.
Sep, 1998–
Jul, 2002
RENMIN UNIVERSITY OF CHINA                                            BEIJING, CHINA
● School of Finance. Bachelor of Arts in Finance.

Sample里暗藏的东西：
用暗的网格线进行排版，有利于排列整齐，注意左右对齐间距统一
不同经历空一行（不要用长黑线或格子分开），以便于视觉上好看，不是一大团挤在一起
教育背景用”Education”，也可以作”education”，其他的”Experience” ”Personal”同理
我个人把Extracurricular Activities并入到教育背景里了，也可以分出单独罗列或并入Experience
“等等”的用法：前面罗列几项之后，用”,”然后空一格，然后用”etc.”，注意后面的那个点
里面的一些内容里面不适宜太多的地方加黑，否则看上去很不舒服
Bullet point要用黑圆点，而且黑圆点的大小要适当，不适合用其他怪模怪样的符号
建议每句话后面都加上句点”.”以结束
时间写法里面用的” –”注意通篇都要保持一致的长度，不要长段不一，时间写法要全文对齐统一

3， 工作（实习）经历 
实事求是，没有去过的公司不要编，或者只是在某公司待了几天的不要扩成几个月，或者在公司没有做过的事情或者做的不多的事情不要占为己有贪天之功
一般按时间的倒叙排列，先写公司名字，再写职位，部门，地点在右边写
公司名称千万不要写错，比如麦肯锡公司的正确写法是McKinsey & Company
公司名称建议全部大写，并加黑以着重
如果曾经所处的公司非常好的话，也可以把这个最重要的排在最前面（但个人不太推荐）
用具体事例列举自己的职责及所做的工作和所取得的成绩，适当地方可以用数字量化说明
用短句来叙述所做的事情，将短句打点排列，调整一下以避免单独的一行只有一个字或者很短过去做过的事时态用过去式；现在还在做的，用一般现在时；
所在公司做过的事情用点句说明，一般3句为佳，多不过5句，少不低于2句
所做的事情一般以动词起首，不用再写”I”；中文简历注意汉语表达习惯，比如可以在句首加上适当的状语
结尾时用句号或者什么标点符号都不用（但是个人建议全文都用句点或者句号）

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。