1引言
如何运用好向少数民族地区进行传播是新闻媒体行业当前急需思考的问题。本文以云南广播电视台民族频率拉祜语部“拉祜雅”运营为例，阐述了少数民族语—汉语（以下简称“民汉”）双语运营的几点经验。
2民汉双语在云南少数民族地区推广的必要性
云南地处祖国西南边疆，西邻缅甸，南接老挝、越南，全省国境线长达4000多公里。云南是少数民族众多的省份，共有25个少数民族聚居于此，其中，傣族、景颇族、傈僳族、拉祜族、壮族、瑶族等少数民族跨境而居，与邻国边民语言相同，有通婚互市的历史习俗。云南少数民族文化丰富多样，地理位置特殊，做好少数民族地区的传播工作显得尤为重要。一方面，作为主流媒体应向少数民族地区传播党和政府的声音，正确引导舆论；另一方面，需要向外界宣传优秀的少数民族文化，使人们关注少数民族地区的发展。同时，做好云南少数民族地区的新闻传播工作，对促进民族团结，巩固边防有重要作用。因此，云南广播电视台于1995年开办了民族语广播，目前有西双版纳傣语、德宏傣语、拉祜语、景颇语及傈僳语5个民族语广播，民族语播音员用民族语言向听众播报新闻、精心采编民族文艺、翻译科技卫生知识等。多年来，得到对象地区少数民族众听众，以及泰国、缅甸一些听众的喜爱和好评。近年来，新
媒体发展迅猛，云南民族广播与时俱进，努力探索融媒体融合发展道路，开通运营了微博及6个公众平台。因受众的特殊性，以民汉语双语的形式推出。开通双语的必要性有以下两点：
第一，少数民族地区手机运用逐渐普及，成为少数民
新媒体背景下民汉双语运营的几点经验
设置特殊意义的号——
—以拉祜语广播“拉祜雅”为例
Some Experiences of WeChat Public Account Operation of Minority Language-Chinese
Bilingual Under the Background of New Media
——
—Taking"Lahuya",the Lahu Language Broadcasting Wechat Public Account as an Example
罗琼芳，石莲凤
（云南广播电视台，昆明650500）
LUO Qiong-fang,SHI Lian-feng
(Yunnan RadioandTelevisionStation,Kunming650500,China)
【摘要】随着少数民族地区经济生活水平的提高，对精神文化的需求逐渐增强，而的普及给他们提供了获取文化信息和展现民族文化的平台，也成为广播电视行业向少数民族地区进行新闻传播、引导正向舆论的重要平台。少数民族语、汉语双语，是向汉语普及率较低的少数民族地区进行有效传播的新媒体平台。论文以“拉祜雅”双语为例，论述了民汉双语运营的经验。
【Abstract】With the improvement of economic and living standards in ethnic minority areas,the demand for spiritual culture is gradually enhanced.The popularization ofWeChat providesthem with a platform to obtain cultural information and displayethnic culture.WeChat has also become an important platform for radio and television industry to disseminate news and guide positive public opinions to ethnic minority areas.
The bilingual WeChat public account of ethnic minority languages and Chinese is a new media platfo
rm for effective communication to ethnic minority areas where the penetration rate of Chinese is low.Taking"lahuya"bilingual public account as an example,this paper discusses the operation experienceofminoritylanguageandChinesebilingual public account.
【关键词】新媒体；双语；；拉祜族
【Keywords】newmedia;bilingual;WeChat public account;LahuNationality
【中图分类号】G206【文献标志码】A【文章编号】1673-1069（2019）07-0116-03
【作者简介】罗琼芳（1977-），女，云南澜沧人，主任编辑，从事民族
传播学研究。
116
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论