长春市图书馆伪满文献数字化的研究实践
长春市图书馆伪满文献数字化的研究实践
  摘要：伪满文献是我国历史发展的重要组成部分，见证了我国伪满洲国时期发展的历史。伪满文献数字化是以互联网为背景，依托计算机技术，将这一时期的文献资料进行有效地数字化处理，使这一时期原本分散、无序的文献资源得以系统化、有序化的整理，同时对资源进行更加深入的挖掘，以便可以通过网络对其访问、检索和再利用。本文结合长春市图书馆的研究实践，对伪满文献数字化的意义、伪满洲国特数据库建设等问题，进行了分析和探讨。
       
        关键词：伪满文献 数字化 专题数据库


一、伪满历史简介
        1932年，日本侵略者扶持溥仪成立“满洲国”，至1945年，日本帝国主义对满洲国实行殖民统治，历史学家们把这一时期称为“伪满时期”，这一时期日本帝国主义出版了大量的报纸、杂志、期刊，其中涉及各个领域，包含军事、政治、文化、教育、经济、历史、商业、
交通等，我们把这一时期所形成的文献叫做伪满文献。日本政府在这一时期表面上推行“大东亚共荣”，实际上对我国实行“精神上奴役、文化上灭绝”的殖民政策，期间所发行的大量文献资料，不仅是日本政府实行愚民政策和殖民教化的重要武器，也是东北地区各领域发展的重要历史见证，所以文献资源的共建共享迫在眉睫，刻不容缓。
        长春地处伪满洲国殖民地的中心，长春市图书馆是有着悠久历史的百年老馆，在发展过程中形成了一定规模并且独具特的藏书体系。为了扩大伪满文献的使用，给读者提供更大的便利，我馆先后编制了《东北地方文献索引》、《东北市县沿革及地名由来》等二三次文献，并与东北三省其他图书馆联合编制了《东北地方文献联合目录》。为了满足读者的阅读需求，我馆派专人对破损的伪满文献进行了修补、装订，对现有的伪满文献重新进行了著录，形成了一套完整的分类与书名目录卡片。为了便于管理和利用，将深藏于书库的伪满文献全部转移到了阅览室的辅助书库，大大的提高了读者的利用率，满足了读者需求，也为伪满文献数字化奠定了基础。

二、伪满文献数字化的意义
        伪满文献数字化是以互联网为背景，依托计算机技术，将这一时期的文献资料进行有
效地数字化处理，使这一时期原本分散、无序的文献资源得以系统化、有序化的整理，同时对资源进行更加深入的挖掘，以便可以通过网络对其访问、检索和再利用。伪满文献数字化，在弥补纸质文献资源使用不便的前提下，提高读者对文献的利用率，对实现伪满文献信息共建共享有着十分重要的意义。伪满时期珍贵史料的数字化不仅能够提高文献资源的保存和利用率，是实现资源共享的有效途径，更是一种研究视角和思路的扩展。
2.1 扩大适用范围，满足读者需求
        21世纪是网络迅速发展的时代，图书馆正在不断改变单一的纸质文献保护模式，丰富文献的保存方式，开启数字化文献的道路，以实现保护文献和为读者利用提供方便的双重目的。采用数字化保护和利用并进的方式，既起到了保护珍贵的伪满原件，降低原件的丢失和损坏风险的作用，（因为有许多价值很高的资料，往往也是读者反复查阅和使用的对象）；同时又使读者在使用需要的文献时，可以更少的受到时间、地点等方面的限制，实现更加轻松的重复存取，有利于信息资源共享，使其文献资源的价值更加突出。
2.2 实现信息资源共享，为公共文化发展服务。
        伪满文献是我国历史发展的重要组成部分，信息资源数字化建设主要目的是为了使信息资源有效地利用和共享，把具有特的文献资源进行数字转换，开发成特资源数据库，
才能更好的实现资源共享。伪满文献数字化图书馆要合作开展伪满文献数字化，减少图书馆资源建设的重复浪费和馆藏文献盲目数字化的现象。只有加强图书馆之间的联合，图书馆内部门之间联合，对伪满文献实行分工合作数字化，才能更好的解决这一问题。
        在国家高度重视公共文化建设的新形势下，图书馆应紧跟时代发展的脚步，充分利用现代网络和计算机技术，通过建立系统有序的数字化伪满文献，让更多的读者了解这段历史。
2.3 以伪满文献数字化为基点，开展爱国主义宣传教育。
        伪满文献中包含众多的文献史料，提供了大量鲜活的人物和事例。伪满文献数字化，是弘扬社会主义核心价值观，构建社会主义和谐社会的重要组成部分，为其提供了大量的史料。图书馆可以联合社会各界，包括新闻媒体和各类爱国主义教育基地，开展伪满文献数字化工作，为爱国主义教育提供更多的资料。图书馆还可以匹配其他的活动方式，选择特殊的日期，播放视频、图片展板展示，通过专业馆员的介绍，来扩大伪满文献数字化的影响力。
2.4 以伪满文献数字化为依托，为开展地方特旅游与经济发展服务。
    伪满文献数字化为长春市乃至东北三省的旅游事业发展提供了更加丰富的文化内涵，为
地方经济建设创造价值。长春市是伪满洲国的首都，至今保存着伪满皇宫博物馆，拥有自然资源和民族风情资源，博物馆和长春市图书馆都保存着诸多当时流通的报纸、期刊等珍贵史料。充分利用伪满文献进行考证与研究的成果，将那些文献史料呈现在游客面前，让游客在领略伪满皇宫风采的同时，又能领略到伪满时期的本土文化及风土人情，以更多的角度和资源吸引游客，以带动地区经济发展。伪满文献资料数字化，可以促进对于历史古迹和文献资料的保护及推广工作。把有价值的伪满文献史料数字化，用3D影像或视频短片、图片资料等不同的方式将人文景观、历史文化、交通地貌、民俗特等呈现出来，直接冲击游客的视觉感官，引发游客好奇心，使更多的游客驻足，了解伪满时期的政治、经济、文化、军事等各个方面。通过网络数字化，向全国乃至世界输出伪满时期的真相，从而促进地方旅游业的发展，使其成为新的经济增长点。

三、关于伪满洲国特数据库建设问题
3.1 建设伪满文献专题数据库
        伪满文献数字化建设是一项复杂的系统工程，绝不仅仅是把伪满文献输入电脑，进行简单的转换的过程，更重要的是对相关期刊、电子图书、视频多媒体、图像资料等多种类
型的资源进行分类、整合。长春市图书馆基于馆藏的伪满时期珍贵史料，数字资源部开发建立了特资源库，对馆藏4000余册伪满时期文献进行了数字化加工，这样既保存了大量原始资料，又为研究者提供了方便的检索工具。
        长春市图书馆目前自建了长春市图书馆地方文献数字化平台，包含民国时期文献、伪满时期文献、地方文献、特古籍和地方作家作品。（如图1）点击进入伪满时期文献，就会出现相应的文献列表，如宣扶月报通卷、民生、图书馆研究第9卷：第3号、龙江省立图书馆图书分类目录、龙江省公署公报：康德元年十二月至康德二年四月，第一号至第十三号、龙江省公署公报日译：康德二年五月至七月，第十四至二十二号、黑龙江兴亡史、黑龙江省施政大纲三年计划书等，可在其中到自己所需要的文献内容。然后，以《麒麟》为例，点击左键即可直接下载带有长春市图书馆水印版的PDF文件，供读者使用。（图2、图3）此外，右侧还有文献的热点排行，检所率较高的文献会出现在右侧一列，也方便读者检索文献。
        长春分类信息
        图1
       
       
       
        图2图3
       
        长春市图书馆同时又购买了长春日伪时期史料汇编，其中包含伪满国政府公报、吉林省公报、新京特别市公报、民政部周刊、民政部旬刊、国际通商时报、交通部月刊、满洲国外国贸易统计月报、业务研究、内外经济情报、满洲特产月报、内务资料、国际时报、警友报、新满洲、建国教育、零卖物价月报、弘宣、统计时报、满洲兴业银行周报、学艺、麒麟、教化通信、青年文化、艺文志、新京特别市公报等。（如图4）
       
        图4
        在数字化加工之后，长春市图书馆和国家图书馆都有工作人员对数字化的文献内容进行了简单分编，目前馆藏的伪满文献可以大致分为：第一类，伪满洲国政府发布的（包括政令、调查、名册等）其中，行政区划又可细分为黑吉辽三部分。第二类，科研机构发布的，主要是各种调研、数据材料。第三类，民间出版物（报刊、杂志，少量书籍）。第一
类文献的书写，大部分为中日文对照，也有单独中文或者单独日文的，第二类主要是日文，且第二类文献有一部分的出版地在日本。
        伪满文献是长春市图书馆特古籍文献的重要组成部分，以伪满文献为中心，扩大至民国文献，通过不同时期、不同地区、不同文献类型间数据库的逐步建立，增强馆藏特文献的共享程度，尝试兼容外购数据库和其他自建资源，使数据之间可以互相利用。随着数字化技术的发展，将使得伪满文献乃至馆藏特文献的使用方法和方式发生质的改变，也促使研究者对于数字化文献的利用程度进一步加深。
3.2 加强检索功能, 打造使用更便捷的数字资源。
        从文献的利用角度来说，查检索多于系统阅读，所以伪满文献专题数据库应具有强大的检索系统。因此，需要先确定以什么样的方式进行数据库分编和主题词标引，然后在此基础上选择相应的检索方式。
        长春市图书馆伪满文献专题数据库，结合现代分编方式和主题词对应方式，让伪满时期珍贵史料能与长春市图书馆的馆藏纸本精准匹配，并且与其他现代文献进行有效的关联揭示。在长春市图书馆自建数据库长春市图书馆地方文献数字化平台中，读者可根据全部、题名、丛书名、责任者、出版地、索书号等不同的项目类别，来检索自己所需要的伪
满文献，最大程度提高读者检索效率。同时尝试多种方式逐步分级的对伪满数字化文献进行全文识别和，不断完善和丰富了伪满文献专题数据库对文献的字段标引和内容描述，对长春市图书馆特馆藏的开发利用和整理研究起到推动，真正使伪满文献资源实现再生利用。
3.3 根据读者需求设计检索页面，及时补充新增数据
        在设计伪满文献数据库检索页面时，我们要最大程度考虑到读者的需求，便捷的检索页面能提高读者的检索效率，能在庞大的数据资源中让读者愉悦的获取所需文献。所以长春市图书馆的工作人员把伪满文献史料汇编做成目录的样式，先以报纸、杂志为分类，然后再按着年限分编，以伪满国政府公报为例，先有伪满国政府公报目录为第一级目录，分为1932年大同元年、1933年大同二年、1934年大同三年1.2月、1934年康德元年3-12月、1935年康德二年1-12月、1936年康德三年1-12月等等；读者明确所需要的伪满文献具体年份之后，点击进入，以1932年为例，需要多少号的文献，直接点击进入即可。
        我们在把伪满文献数据化的过程中还应不断总结经验，及时补充，并且不断听取读者的宝贵意见，使数据库不断完善、壮大。
        长春市图书馆具有数据库建设的技术优势与经验，我们要立足于本地文献——伪满文
献的优势，坚持走“专题化”和“精品化”的路线，建立有影响力并且满足读者需求的伪满文献数据库，在保存大量珍贵史料的同时，使读者也能通过计算机迅速检索到自己所需要的文献信息，凸显长春市图书馆伪满文献的特，才能更好地推动伪满文献数字化的进程，实现伪满文献数字化的宏伟蓝图。

参考文献：
[1] 穆向阳.图书馆数字资源整合策略研究[J]．图书馆学研究,2015,12
[2] 张英华,于艳波.伪满文献价值及其开发利用[J]．图书馆学研究，2002,11
[3] 魏晓光,吴兴全,赵宏岩.伪满文献研究进展[J]．中国中医药图书情报杂志，2014,03
[4] 李庆红.试论少数民族地方文献数字化中的几个关键问题[J].图书馆工作与研究.2014,09
作者简介：刘畅（1988.11.17~  ）长春市图书馆馆员，研究方向：数字媒体技术  多媒体加工.
基金项目：吉林省文化厅2018年度重点科研课题《馆藏伪满时期珍贵史料的现代分编与数字化再生利用》，项目编号：WK2018A110.

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。