归来也，风吹平野，一点香随马。南宋朱翌《点绛唇·流水泠泠》
归来也，风吹平野，一点香随马。
[译文] 赏梅尽兴而返，春风吹过郊野，一缕梅香随马飘飞。
[出典] 南宋 朱翌 《点绛唇·流水泠泠》
注：
1、《点绛唇》 朱翌
流水泠泠，断桥横路梅枝桠。雪花飞下，浑似江南画。
白璧青钱，欲买春无价。归来也，风吹平野，一点香随马。
2、注释：
泠泠：声音清越的样子。
断桥：这里指段家桥，
白璧：美玉，此泛指珠宝。
青钱：即青铜钱。苏轼《山村》：“杖藜裹饭去匆匆，过眼青钱转手空。”此泛指金钱。
春无价：春无价，想买也买不到，形容春的高贵。
3、译文1：
潺潺的流水声，带来了春的消息。在去往断桥的路上，横满了无数枝梅花。天空中飞下了
片片雪花，这一切，真像是一幅美妙的江南图画。
马什么梅是什么梗想用钱来买春天吗？春天是无价的！她悄悄地归来了，春风吹在平坦的原野上，那梅花的幽香，正随着马蹄儿飘去了！
译文2：
西湖流水声清脆悦耳，梅树的枝杈一直横斜到段家桥上，雪花静谧无声地落下，这景好像一幅美丽的江南图画。
不管是玉器还是钱币都没有用，因为春光无价。 赏梅尽兴而返，春风吹过郊野，一缕梅香随马飘飞。
4、朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。
5、这首词另题为“雪中看西湖梅花作”。作者雪中游湖观梅，雅兴不浅。他看到了一段画意，又赏到几分春意，信手拈来似的作成此词。
这是一首别具特的咏梅词。 咏梅词大多写得干枯瘦硬，老气横秋，这首则写得清光明媚，风流俊赏，历来被公认为是咏梅词中最富特的一首。
上片写梅写景。开头“流水泠泠，断桥横路梅枝桠。”泠泠，形容声音清越。流水发出泠泠的声响，梅树的枝杈横在桥旁的路上。梅花开得象雪花飞白，很象是一幅描绘江南景的风景画。这就是：“雪花飞下，浑似江南画。”短短四句，勾勒出一幅清新淡雅的咏梅图。
下片抒情，进一步描绘梅花的高洁。“白璧青钱，欲买春无价。”美玉（白璧）、金钱，想着买春（主要指梅花），可是春无价，就是有白玉和金钱也买不到，形容春的高贵。末句：“归来也，风吹平野，一点香随马。”游春回来，春风吹过平原野外，一缕梅花的香味随着马飘散──跟着骑马的人。
综观这首词，给读者描绘了一幅春游咏梅图：骑着骏马踏春游，平川旷野，小桥流水，梅花飞雪，景象一幅图画。美丽的春，高洁的梅花，玉璧金钱是买不到的。尽情地享受
吧，回家的时候，只能带一点清香！宋代皇家画院考试画士时，曾经出过一个题目，叫作“踏花归去马蹄香”，这个题目的命意，就是这首词所描绘的意境！
这首词，是作者十八岁时所作，当时大名士朱敦儒，看到后十分赞赏，慨叹不已，就随手抄写在自己的扇子上，于是，人们就传说为朱敦儒所作。后经《耆旧续闻》考订，才恢复了原作者的姓名。 （蒲仁）
6、这是作者年轻时的作品，因为只有年轻的时候，才会有“春风得意马蹄急，一日看尽长安花”的意气，才会有踏春归来策马逐花的心境，才会觉得天地是澄净而简单的，一切都是那么的美好，就像泠泠的泉水，雪样的落梅，拂面的春风和逐香的蝴蝶。
这不也正像我们自己吗，在最美好的时刻，享受着春光的明媚，春风的和煦。何必要自寻烦恼，患得患失呢?
你看我虽住在学校里，春天竹青，夏天花红，秋天叶落，冬季雪白。仿佛是一座世外桃源，无忧无虑。但我同样知道校外，有纷繁复杂，有暗流汹涌，有人间冷暖。但我更愿意把自己当成一颗平凡的种子，幻想远方而来的风，能把我吹过重重叠叠的风雨洗礼，当春再归的时候，当花盛开过后，我和我的同伴们也许能够成为金灿灿的麦子……
有幸生活在晋江这个古老城市的一隅，我想我会珍惜这几年不长的光阴，以爱与温情精心地培育时间，在每一段未知的未来中，假如有幸和你相逢，你若会心微笑也好，若有所思也罢，见证过彼此的青春，丰富过彼此的生命，我想，我们的缘分也就能够贮存到长长久久，我们的使命也能从容完成。
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论