笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好。全诗翻译赏析及作者出处
笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好。全诗翻译赏析及
作者出处
笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好。这句话是什幺意思？出自哪首诗？
作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，
提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
 
 1 笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好。出自宋代苏轼的《定风波·南海归赠
王定国侍人寓娘》
 常羡人间琢玉郎。天教分付点酥娘。尽道清歌传皓齿。风起。雪飞炎海变
清凉。(天教分付一作：天应乞与)
 万里归来颜愈少。微笑。笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好。却道。此心
安处是吾乡。
 1 全文赏析上片总写柔奴的外在美，开篇“常羡人间琢玉郎，天教分付点酥
娘”，描绘王定国丰神俊朗，柔奴的天生丽质、晶莹俊秀，两人真是天造地设
的双璧人。该句使读者对她的外貌有了一个比较完整、真切而又寓于质感的
印象。第三句“自作清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。”这句的意思是：柔
奴能自作歌曲，清亮悦耳的歌声从她芳洁的口中传出，令人感到如同风起雪
飞，使炎暑之地一变而为清凉之乡，使政治上失意的主人变忧郁苦闷、浮躁
不宁而为超然旷放、恬静安详。苏词横放杰出，往往驰骋想象，构成奇美的
境界，这里对“清歌”的夸张描写，表现了柔奴歌声独特的艺术效果。“诗言志，
歌咏言”，“哀乐之心感，而歌咏之声发”(班固《汉书·艺文志》)，美好超旷的
歌声发自于美好超旷的心灵。这是赞其高超的歌技，更是颂其广博的胸襟，
笔调空灵蕴藉，给人一种旷远清丽的美感。
陋室铭翻译 下片通过写柔奴的北归，刻画其内在美。换头承上启下，先勾勒她的神态
容貌：“万里归来年愈少。”岭南艰苦的生活她甘之如饴，心情舒畅，归来后容
光焕发，更显年轻。“年愈少”多少带有夸张的成分，洋溢着词人赞美历险若夷
的女性的热情。“微笑”二字，写出了柔奴在归来后的欢欣中透露出的度过艰难
岁月的自豪感。“岭梅”，指大庾岭上的梅花;“笑时犹带岭梅香”，表现出浓郁的
诗情，既写出了她北归时经过大庾岭这一沟通岭南岭北咽喉要道的情况，又

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。