夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。全诗翻译赏析及作者出处
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。全诗翻译赏析及作
者出处
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。这句话是什幺意思？
出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻
译及全文赏析，提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮
助。
 
 1 夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。出自宋代苏轼的
《临江仙·夜饮东坡醒复醉》
 夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听
江声。
 陋室铭翻译长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄
余生。
 1 夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更赏析上片全文赏析
 这首词作于神宗元丰五年，即东坡黄州之贬的第三年。全词风格清旷而飘
逸，写作者深秋之夜在东坡雪堂开怀畅饮，醉后返归临皋住所的情景，表现
了词人退避社会、厌弃世间的人生理想、生活态度和要求彻底解脱的出世意
念，展现了作者旷达而又伤感的心境。
 上片首句“夜饮东坡醒复醉”，一开始就点明了夜饮的地点和醉酒的程度。
醉而复醒，醒而复醉，当他回临皋寓所时，自然很晚了。“归来仿佛三更”，“仿
佛”二字，传神地画出了词人醉眼朦胧的情态。这开头两句，先一个“醒复醉”，
再一个“仿佛”，就把他纵饮的豪兴淋漓尽致地表现出来了。
 接着，下面三句，写词人已到寓所、在家门口停留下来的情景：“家童鼻息
已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。”走笔至此，一个风神潇洒的人物形象，
一位襟怀旷达、遗世独立的“幽人”跃然纸上，呼之欲出。其间浸润的，是一
种达观的人生态度，一种超旷的精神世界，一种独特的个性和真情。
 上片以动衬静，以有声衬无声，通过写家僮鼻息如雷和作者谛听江声，衬
托出夜静人寂的境界，从而烘托出历尽宦海浮沉的词人心事之浩茫和心情之
孤寂，使人遐思联翩，从而为下片当中作者的人生反思作好了铺垫。
 下片全文赏析
 下片一开始，词人便慨然长叹道：“长恨此身非我有，何时忘却营营？”这
奇峰突起的深沉喟叹，既直抒胸臆又充满哲理意味，是全词枢纽。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。