下床着新衣,初学小姑拜。全诗翻译赏析及作者出处
下床着新衣，初学小姑拜。全诗翻译赏析及作者出处
下床着新衣，初学小姑拜。这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？
下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同
学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
 
 1 下床着新衣，初学小姑拜。出自明代毛铉的《幼女词》
 下床着新衣，初学小姑拜。
 低头羞见人，双手结裙带。
 1 全文赏析在中国古典歌史上，专门吟咏幼女（含少女）的诗作数量不多，
但这类诗作大都写得富有诗趣，颇具特。西晋着名诗人左思的《娇女诗》
可谓中国古代最早写少女情态的妙诗。此诗极尽铺陈之能事，着力描绘诗人
的两个女儿——小女“纨素”与大女“蕙芳”逗人喜爱。正如明代谭元春所评：
“字字是女，字字是娇女，尽理、尽情、尽态。”明代诗人毛铉的《幼女词》，
尽管仅有 20 字，但状写幼女情态逼真传神，“如在目前”，较之左思 280 字的
《娇女诗》毫不逊。
 毛铉的《幼女词》仅寥寥数语，便使一个纯真可爱的幼女形象跃然纸上。
诗的前两句，写幼女下床穿新衣，初次学着“小姑”（此处指新娘）成婚时拜
堂。这里，由幼女“下床着新衣”的动作引出其陋室铭翻译“初学小姑拜”的另一动作，并
在“学小姑拜”之前着一“初”字，便突出了其情窦初开。诗人写幼女“学小姑拜”
，旨在描绘其心态，故诗中并未具体描绘她学拜的情景，这一点与施肩吾
《幼女词》别无二致。三、四两句笔锋一转，以幼女的动作摹写其含羞之心
态。“羞见人”，这是直接点明幼女害羞，怕别人取笑她“学小姑拜”。“双手结裙
带”，这是写幼女以双手扎缚、抚弄裙带来掩饰其含羞之情。而她要“结裙带”，
就得“低头”，其不自然的心理也就被上述自然的动作所掩饰。此诗描绘幼女
情态，语言质朴自然，看似信手拈来，实却颇见功力。读之，给读者如临其
境、如见其人之感。现代文学巨匠鲁迅先生有两句诗“忽忆情亲焦土下，佯看
罗袜掩啼痕”（《所闻》），写一个给豪门侍宴的“娇女”（侍女），在豪门酒宴

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。