燕燕飞来,问春何在,唯有池塘自碧。全诗翻译赏析及作者出处
燕燕飞来，问春何在，唯有池塘自碧。全诗翻译赏析
及作者出处
燕燕飞来，问春何在，唯有池塘自碧。这句话是什幺意思？出自哪首诗？
作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，
提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
 
 1 燕燕飞来，问春何在，唯有池塘自碧。出自宋代姜夔的《淡黄柳·空城晓
角》
 夹道，依依可怜。因度此阕，以纾客怀
 空城晓角。吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相
识。
 正岑寂。明朝又寒食。强携酒、小桥宅，怕梨花落尽成秋。燕燕飞来，
问春何在，唯有池塘自碧。
 1 燕燕飞来，问春何在，唯有池塘自碧赏析宋光宗赵惇绍熙二年（1191），
姜夔寄居合肥，这首词就是这年春天在合肥写的。
 如小序所说，作者写这首词的目的是“以纾客怀”，可是，通篇都是写景，
作者寄居异乡的惆怅，伤时感世的愁绪，尽在不言之中。
 上片首二句先写“巷陌凄凉”。作者写作这首词的历史时期，合肥离南宋的
边防线不是太远，是所谓“边城”。“空城”写出城内萧条冷落；“晓角”增添了气
氛的悲凉。“马上单衣寒恻恻”，写“巷陌”中的人物，也就是作者自己在异乡边
地的感受。“看尽”两句又转入写景，眼前的柳“鹅黄嫩绿”，和江南十分相似，
“都是江南旧相识”，流露出淡淡的思乡情绪。
 过片“正岑寂”三字，承上启下，由柳想到江南的故乡，但这里毕竟不是
故乡，如“小序”所说，“与江左异”，因此才有“岑寂”之感。“正”字引出下文，转
写寒食时节。“强携酒陋室铭翻译”句的“强”字，写出满怀愁绪，本来已无心访人饮酒，但
适逢佳节，只好“强携酒，小桥宅”，去情侣过节，无非是敷衍应景。“怕”字
又一转，写作者对春天的留恋，本来无心赏春，而当“梨花落尽”时，眼前会
“尽成秋”，那是会更添惆怅的。结尾三句，紧承上句，叙写“春”将逝去，
当“燕燕飞来”之时，就只有一池绿水了。惋惜春光逝去，在写春景中反映边
城的凄凉，作者意在排解愁绪，实际上却不自觉地流露出无限烦恼，家国隐

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。