110《名家名作》·考证
[摘 要] “走X ”的结构形式在现代汉语中使用较为频繁,随着时代的发展,这一特殊结构逐渐产生了新的内容,近年来学者们多从语法、语音角度进行分析,但极少从语义、语用层面进一步研究。以“走X”构式为研究对象,从语义和语用角度对“走X ”构式表示出的语义彩进行探究,阐明此构式宾语“X”表现出的丰富内容 ,对“走X ”构式的语用特征进行研究。
[关 键 词] “走X ”构式;认知机制;语义彩;语用特征
“走X ”构式语义语用考察
杨茗越
近些年来,“走X ”构式的数量较以往明显增加,一方面是因为网络口语的使用频次增加,这种构式使特定语境中的语言表达更加简洁凝练,也符合语言使用的经济原则,用较少的文字表达丰富的内容。与此同时,传播媒体渠道的多元化和众使用词汇的从众心理也进一步使“走X ”构式更流行。语言是随着社会的发展而变化发展的,随着社会的发展,新事物、新概念层出不穷,人们的思维愈来愈细致复杂,这些都会向交际提出新的要求,各种各样的联系、交往、接触也必然会促进语言的发展,这时也会提高语言新词的社会认可度。除社会原因和语言使用本身的原因之外,构式使原来不能进入交际的词汇可以顺利进
入其中,这就是构式对词汇的独特作用,所以这个结构会不断产生新的词汇。原本“走”后面不可以直接跟宾语,随着时代的发展,许多名词都可直接进入“走X ”这一特殊构式。为符合语言使用的经济原则,人们使用的语言相较以往更加简短,人们常用干练的词汇表达丰富的内容。从语法层面看,“走X ”结构由“走”和“X ”两部分组成,其中“走”是固定项即固定不变,“X ”是可变项。一种语言现象的产生和发展具有独特的语境和交际目的,并随着时间逐步发展,是社会发展的产物。所以“走”与其他词组合产生了很多新的意思,有的保留原本的意思,还有的与原来的意思截然相反,如“走心”一词,原本的意思出自《汉书·晁错传》:“亲疏皆危,外内咸怨,离散逋逃,人有走心。”其是指“离心,变心,心不在焉”,而在现代汉语中“走”的意思相当于“用”,“走心”即“用心”。古代汉语中“走”搭配内容范围的扩大以及受各种方言中“走”的用法的影响,导致现代汉语中“走”的使用范围和搭
配对象进一步扩大。本文从语用和语义的角度来探索“走X ”构式,研究构式特有的语义彩以及语用特征,填补前人研究的空白,同时也有利于全面观察构式的发展。
一、“走X ”构式中的宾语类型分析
《说文解字》:“走,趋也。从夭止。夭止者,屈也。凡走之属皆从走。”“走”在甲骨文中像人两手摆动,下面是脚的象形。由此可见,“走” 相当于今天的“跑”,如《国语》:“虢公梦在庙,有神人面白毛虎爪,执钺立于西阿,公惧而走。”到了南北朝以后,“走”在民间口语中产生了“行走”的意义,而且“走”
不再位于句尾,开始出现双音节词的情况。后来“走”开始和别的语素构成词或者固定短语,如“走狗”“走私”“走马观花”等。此后,伴随着汉语的不断发展与演变,“走”的义项也日趋完善。傅兴岭、陈章焕主编的《常用构词字典》认为“走”有 9 个义项,分别是:①走路,步行;②往来;③移动,挪动;④离去;⑤漏出,泄露;⑥改变或失去原样;⑦跑,逃跑;⑧实行,贯彻;⑨经过,通过。《现代汉语八百词》(增订版)中,“走”有 8 个义项,分别是:①人或鸟兽的脚交互向前移动;②移动,挪动;③通行,经过;④离开,去;⑤(亲友之间)来往;⑥漏出,泄露;⑦改变或失去原样;⑧交上、碰上(运气)。《倒序现代汉语词典》认为“走”有 8 个义项,分别是:①人或鸟兽的脚交互向前移动;②跑;③移动,挪动;④离开,去;⑤(亲友之间)来往;⑥通过,由;⑦漏出,泄露;⑧改变或失去原样。《现代汉语词典》(第7版)中“走”有11个义项:①人或鸟兽的脚交互向前移动;② <;书>跑;③(车、船等)运行、移动、挪动;④趋向,呈现某种趋势;⑤离开、去;⑥婉 辞,指人死;⑦(亲
111
友之间)来往;⑧通过;⑨漏出、泄露;⑩改变或失去原样;11姓。我们由上述义项可知“走”在共时层面的多义性是其历时演变的反映。“走”在现代汉语中是不及物动词,但是“走X”构式中的宾语可以是名词、动词、形容词,可以为单音节词也可以为多音节词。一个结构的整体含义会影响到其组成部分的词性以及相关意义,由于“走X”构式表现出一定的目的,这便决定了可以进入该结构的名词大多为处
所名词、方位名词以及一些名词短语,这些名词日常使用频率极高,其中值得注意的是一些抽象名词也可以进入该构式,并表达一些特殊的含义,下面将列举典型示例。
1.名词
走货 走镖 走道 走电 走风 走狗 走板 走笔 走石 走边 走火 走廊 走路
走马 走禽 走人 走扇 走绳 走时 走背 走场 走船 走肺 走街 走客 走课 走吏 走驴
走门 走势 走兽 走书 走水 走心 走私 走形 走穴 走血 走眼 走样 走音 走油
走账 走台 走钢丝 走过场 走后门 走江湖 走神儿 走内线 走时运 走形式 走读生 走马灯
2.动词
走动 走读 走避 走访 走光 走合 走漏 走露 走失
3.形容词
走红 走偏 走俏 走强 走热 走软 走弱 走高 走低
从上述例子可以发现,“走X”构式中的宾语还是以名词为主,以单音节为主,若为多音节时则大部分是名词。
4.双音节
走钢丝 走亲戚 走江湖 走后门 走形式 走基层 走极端 走业务 走陆路 走水路 走海运 走资派
5.三音节
走山寨风 走技术流 走硬汉风
6.多音节
走马观花 走众路线 走形式主义 走司法程序 走社会主义道路 走全球化路线 走第三方支付
二、“走X”构式的语义彩走的结构
现代汉语中的“走X”构式,其语义为“呈现某种结果或者趋势”,此特殊构式中表示结果状态变化的过程路径由“X”补充说明,同时由于“走X”构式中的“走”是固定成分,该构式的认知结构核心呈现出从“走”向 “X”移动。
“走X”的构式义一般情况都表达出目的或者结果状态的改变,同时它还蕴含了“过程义”,目的义和结果状态改变义即某种状态的情况得到了改变,产生了一定的结果和目的,比如“走亲戚”这一例子蕴含“探望亲戚,到亲戚家做客,亲戚之间交流的活动”的意思,这里“亲戚”代表的是“走”的目的地。同时“走X”还能够表示状态结果的改变,如:走坏、走红、走极端等。例如“走极端”,这里“极端”在语义角度上可以有两种理解,首先若把“极端”理解为“事物顺着某个发展方向达到的或好或坏的顶点”时,属于结果状态义;若将其解读为“绝对,偏激”时,则属于结果。根据我们语言阅读的选择逻辑,优选解读的语义内容应该是结果状态改变义而不是结果。“走X”还同时受到人们认知经验因素的影响。例如“走光”中的“光”如果理解成“光线”,则属于对象角;如果理解成“一点儿不剩;全没有了;完了”,则属于结果角;如果理解成“(身体)露着”,也属于结果角。综合优选等级和数量优势,“光”我们优选解读为结果角。但在日常生活中,如果缺少具体的情境,我们会因为反应定式将“走光”解读为“不 慎把身体的隐私部位暴露出来(多指女性)”,此时的“走光”是一个词而不是短语。
现代汉语中的“走X”构式是一个类似动补结构的构式,这两者的相同点是均由一个动词和一个补充说明的成分构成,例如“走偏”和 “摔坏”,其中“走偏”的“偏”和“摔坏”的“坏”都是用来补充说明构式前部动词“走、摔”的结果,但是“走X”构式与动补结构的不同在于动补结构的结果可以由前部动词和后方补语相加得出,如“摔坏”意为“用一方力量使得东西遭到破坏”,可由“摔”和“坏”的意义相加得出,但是“走X”构式的意义结果不能够由构式两部分简单相加而得到。例如不能将“走红”解释为“通过走使某件物品
变红”,这个词汇的真正意思是“表现杰出,渐有名气”,因此“走X”还是不完全等同于动补结构,其构式义为“目的或是状态得到了改变”。“走X”构式表达了一种抽象的状态,即X的状态或结果无法直接观察到,而动补结构中表示的状态变化可以直观感受到,这属于客观范畴。
“走X”结构主要表达消极或中性意义,而积极意
112《名家名作》·考证
义较少,例如“走后门”表达出了一定的消极义,“后门”本来表示“房子或者院子后面的门”,这里用以隐喻“作弊的途径”。随着“走X”构式的发展,常常会出现意义相反的形容词分别和“走”组合成为新的词汇,如高、低、强、弱、热、冷、软、硬等。“走X”构式中的宾语为形容词时一般表现出积极的含义,如走红、走高、走俏、走强、走热等,而宾语为名词时一般为消极的含义,如走后门、走势、走水、走私、走索、走台、走题、走穴、走眼、走样、走卒、 走嘴、走道儿、走调儿等。
三、“走X”构式的语用特征
语言是社会发展的产物,随着社会的发展,为了满足众认知的需求、简称的需要,便要采用具有一定特殊形式的语言表达方式,“走X”构式的表达内容充分反映了经济的发展状况、社会的政策理念以及人民众的生活,其语用特征主要表现在三个方面,即“走X”构式的能产性、经济性以及新奇性。
“走X”构式具有一定的能产性,运用范围较为广泛。“走X”构式最初的组合结构意义比较单一,随着时代的变化发展,其意义逐渐丰富。从古代汉语发展到现代汉语,“走X”构式的词语数量一直不断增加,随着网络社会的高速发展,人们的文化活动、文化方式、交流和传播方式、价值观念和思维方式都在发生深刻变革,语言作为人类交流与信息传播的基本手段,受到了互联网最直接的影响。尤其近些年来,“走势”(事物或局势发展的动向)、“走时”(走运,交好运)、“走光”、“走课”(指老师和教室是固定的,学生根据自己个性化的课表到不同教室上课)、“走穴”(演员为了捞外快而私自外出演出,原是相声界的术语,后来引申到文艺界并大量使用)。
基于某种结构模板,人们有意识地进行一系列创新,这种构式创新正是基于特定的热点事件,比如“走强”“走升”“走高”“走硬”等率先出现在经济领域,尤其是金融市场,和股票的走向、升降密切关联。又比如“走红”不仅用来形容人的名气大,现在还可以用在金融领域,在股市里“红涨绿跌”,红代表股票上涨,是极好的趋势。
“走X”构式的发展还具有新奇性,这个语用特性离不开身处社会这一大环境中的人们使用时求新求异的心理,为了达到吸人眼球的目的。初始“走X”构式只有常用的几个,这是既有的词汇现象,均具有“走+形容词性语素/动词性语素”的结构特点。随着语言的发展便涌现出新的内容,或具有共性或是全新的构式内容,比如走绿(和“走红”相对应)、走衰(和“走运”相对应)等,有的虽然没有大规模被人们使用,但是我们默认其存在的合理性。同时“走X”构式还会受到社会背景的影响,例如“走全球化路线”“走
可持续发展之路”“走生态文明之路”“走中国特社会主义道路”等新词都是在社会背景下不断通过类推产生的。
四、结语
“走”是汉语中一个较为常见的词,随着社会发展其衍生出来的新义项受到了许多学者的关注,近些年的研究主要是围绕“走X”构式语法化的演变历程进行,较少从语义和语用角度进行研究。“走X”构式由两个音节组成,结构简单但是含义丰富,当“X”为名词时其表达的语义彩主要是消极义或是中性义,当“X”为形容词时则主要为积极义,但是具体还是要依据“走X”构式所处的语境来分析。语言作为一种社会现象,随着人类社会的产生而产生,随着人类社会的发展而发展,社会的分化、统一也会相应地引起语言的分化和统一,社会生活的发展、观念的变革及新鲜事物的出现都会在语言中反映出来。由于一系列社会政策的变化、人际交流的需要、经济热点的诱发、语言使用的经济原则以及人们不断创新的心理使“走X”构式用法逐渐扩展,不同的形式越来越多,使用的范围也越来越广,这也恰恰体现了“走X”构式语用层面能产性、经济性以及新奇性的特点。
参考文献:
[1]黄婷婷,毛继光. “走X”构式研究[J]. 海外英语,2017(4):192-193.
[2]蒋协众,杨利丹. 从“走X”用法的扩展看语言的潜与显[J].现代语文(语言研究版) ,2007(12):102-103.
[3]曹桩雨. 汉语“走X”构式的认知研究[D]. 南宁:广西民族大学,2019.
[4]尹明珠. 现代汉语“走X”的共时词汇化状态考察[D]. 上海:上海师范大学,2016.
作者单位:苏州大学文学院
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。
发表评论