《邹忌讽齐王纳谏》原文及翻译
《邹忌讽齐王纳谏》原文及翻译
《邹忌讽齐王纳谏》原文及翻译
作为中国历史上的一位伟大政治家和军事家，邹忌在战国时期为齐国效力，他的一生都在追求强大和富裕。他对政治事务的慎重思考和精湛的军事技巧为齐国的强盛做出了突出贡献。
《邹忌讽齐王纳谏》是战国时期邹忌和齐王纳谏的故事，这个故事被广泛传颂，一直流传至今。下面给大家介绍一下它的原文和翻译：
原文：
昔齐威王欲伐晋，邹忌谏不听。与士会俱至襄陵，会曰：“齐侯欲伐晋，子何谓其可？”邹孝章对曰：“不可。”会曰：“何故？”邹忌曰：“王欲以天下归其私，是以不可。”
会曰：“齐侯图利而伐晋，以地方之不及齐，非所以归其私也。昔者管仲之于楚亦如之，乃厚而归与，晋壤不入于楚。管仲言出门左，南面而立，楚人莫不偃佩而听。齐侯闻之，遂不伐晋，为墨子第徒用兵，数乃往而反，未尝胜。”邹忌因曰：“士君子殆哉！管仲知人，而陈轸之不肖。今王之用事，将不及此，而以伐晋，必不克矣。”
邹忌因又进曰：“臣闻唐叔虞、大禹之于夏、商，不害其民；而成汤、伊尹之于殷，不费其财，故以成帝业。今王不然，欲用百姓之力以成天下，此臣之所以为非也。夫百姓者，国之根本也。今王犹汲汲于外，而忘百姓之伤于内，远则不害其刍狗，而近则害其妻子。且王欲以众攻寡，以强暴制弱，是驱人于死地也。故曰必不可。”
会默然再拜而退，废六合之策，以守傅氏之地。《左传》曰：“余闻邹忌之辩，齐侯之圣，固其不用也。”
翻译：
昔日，齐威王想挑战晋国，但是邹忌不停地劝谏，可国王并不予理会。一天，邹忌和士会一起来到襄陵，士会问：“齐国的国王打算挑战晋国，您认为这个决定可行吗？” 邹孝章回答：“不可行。” 士会问道：“为什么？”
邹忌回答：“因为国王只是想将天下归于自己，这显然是不可以的。”
士会解释道：“国王的目的只是为了利益，所以想打赢晋国，这不是想将权利归于自己而已。 您听过管仲在对付楚国时的策略吗？他和楚国重臣订了盟约，然后将统治的权利转交
给楚国，将晋国的地盘也不允许楚国触碰。他教人如何以正道德法治人，让楚国人都肃然起敬。 国王听说这件事之后，不再挑战晋国，接着编制了墨家，去攻打荆楚。然而，马车运了数了次黄金出征，最终没有获得胜利。”邹忌讽齐王纳谏翻译
邹忌接着说：“这样的话，您难道不觉得有些危险吗？管仲知晓人性，因而可以处理好这些情况，而陈轸就不行了。现在的国王，要是没有这个水平，却又打算挑战晋国，就根本没有胜算。”
“我曾听说唐叔虞和大禹到夏商王朝当政，他们没有伤害百姓的利益；而成汤和伊尹当政，同样不浪费国家的财富，成功完成了王朝的建设。然而，国王不同，他却想利用百姓的劳动力来征服天下，这就是为什么我反对这个计划。百姓是国家的根基，他们的利益是非常重要的。只因为国王犹豫不决，忽略劳动人民遭受的伤害，而只顾及国家的大业，对于国王的这种想法，我是非常抵触的。另外，国王想利用武力来攻击人数较少的敌人，以强暴制弱，这根本是赶人赴死。”
士会保持沉默，深深地向邹忌鞠躬，然后匆忙离开。国王放弃了六合之策，只是固守傅氏之地。左传中记录：“邹忌之辞，齐侯之圣，导致他选择放弃他的打算。”
结语：
邹忌是一位出的政治家，懂得为民请命，有勇有谋并且善于谏言。他坚信只有为民谋利，才能为国家所用。阅读这篇故事，我们可以看到，邹忌的谏言能够胜任对自己国家和政治体制的批评和建议。 面对历史的放大，我们应该牢记这个故事，我们应该像邹忌一样，勇敢地谏言，为养育我们的母亲大地尽自己的一份力量。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。