状语后置 瞄准“于”“以”
【高频考点】
(1)了解并掌握状语后置句的特点。
(2)能借助标志词认清状语后置句，从而正确翻译相关文言语句。
(3)提高文言文阅读的能力。
【知识要点】
状语是在句子谓语之前起修饰、限制作用的成分。状语后置，顾名思义就是它已不在谓语之前，而是到了谓语之后。
现代汉语句子的结构一般是：定+主+状+谓+定+宾+补。这是个基础，是辨别句子是否倒装的参照物，应牢记。在上面的结构式中，可看出，状语是在谓语之前的，但在文言文中，由于某种需要，比如：为了突出主谓间的紧凑关系，而把状语(介词结构)放在谓语之后。
在今译时，介宾短语一般都要复原到动词(谓语)前面状语的位置上。
状语后置的主要标志，一是“于”，二是“以”，所以，瞄准“于”“以”，看清位置，是识别状语后置的关键。“乎”与“于”相通，所以“乎”也是标志词。
常见状语后置列表(列举10例，强化认知)。
标志词——于(乎)：
1.贫者语[于富者]曰。(《为学》)
翻译：穷人对富人说 。
2.此所谓战胜[于朝廷] (《邹忌讽齐王纳谏》)
翻译：这就是在朝廷上战胜别国。
3.青，取之[于蓝]，而青[于蓝]。(荀子《劝学》)
翻译：青是从蓝中而来,而比蓝更深 。
邹忌讽齐王纳谏翻译4.尝五战[于秦]，二败而三胜。 《六国论》
翻译：曾经与秦国打了五仗，两次失败，三次胜利。
5.生[乎吾前]，其闻道也固先[乎吾]。(韩愈《师说》)
翻译：出生在我前面的，他懂得道理本来比我早。
标志词——于(乎)：
6.具告[以事]。(《史记.项羽本记》)
翻译：把这个事情详细地告诉他 。
7.私见张良，具告[以事]。 《鸿门宴》
翻译：私下里会见张良，把事情详细地告诉他 。
8.愿陛下托臣[以讨贼兴复之效]。(《出师表》)
翻译：希望陛下把讨伐奸贼、复兴汉室的任务交给我。
9.为坛而盟，祭[以尉首]。(《陈涉世家》)
翻译：又筑了一座高台，举行誓师仪式，用那两个军官的头祭祀天地。
10.屠惧，投[以骨]。 (《狼》)
翻译：屠夫害怕了，把骨头扔给狼。
【方法例析】
阅读下面文言文，完成例1。
永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。 (《兰亭集序》)
例1. 研读短文，翻译短文,关注句子的句式特点。
会于会稽山阴之兰亭
【例题精讲】
1. 出“会于会稽山阴之兰亭”一句的谓语“会”。
2. 发现谓语后面有状语后置的标志词“于”。
3. 按状语后置理解，完全符合语境，确认是状语后置句。翻译时把状语复原到谓语前面。
4. “会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。”是判断句，翻译时在逗号后加“是”。
【参考答案】
永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们在会稽山阴的兰亭聚会，是为了做禊事。众多贤才都汇聚到这里，年龄大的小的都聚集在这里。兰亭这地方有高峻的山峰，茂盛的树林，高高的竹子。又有清澈湍急的溪流，(如同青罗带一般)环绕在亭子的四周，引(溪水)作为流觞的曲水，排列坐在曲水旁边，虽然没有热闹的音乐，喝点酒作点诗，也足够来畅快叙述幽深内藏的感情了。
【总结升华】
理解状语后置的特点，掌握状语后置的标志词。状语后置句的翻译方法：介宾短语调到动
词前。了解状语后置的特点，学会通过标志词正确认识状语后置句，运用方法正确翻译状语后置句是重点。
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论