机场服务中英文对照
机场服务中英文对照
4.
2.1.
开始办理乘机手续通知
前往__① 的旅客请注意：
您乘坐的〔补班〕⑩__② 次航班现在开始办理乘机手续，请您到__③ 号柜台办理。
xx！
Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:
We are now ready for check— in for〔supplementary〕⑩flight _
②to
__① at counterNo. __
③.
Thank you.
4.2.
推迟办理乘机手续通知
乘坐〔补班〕⑩__② 次航班前往__① 的旅客请注意：
由于〈
本站天气不够飞行标准
航路天气不够飞行标准
__ ①天气不够飞行标准
飞机调配原因
飞机机械原因
飞机在本站出现机械故障
飞机在__① 机场出现机械故障
航行管制原因
__ ①机场关闭
通信原因〉
( 11)，本次航班不能按时办理乘机手续。〔预计推迟到
__⑤ 点__⑥ 分办
理。〕⑩ 请您在出发厅休息，等候通知。
xx！
Ladies and gentlemen, may I have your attention please:
Due to〈
the poor weather condition at our airport
the poor weather condition over the air route
thepoor weather condition over the __ airport ①
aircraft reallocation
the maintenance of the aircraft
the aircraft maintenance at our airport
the aircraft maintenance at the__
① airport
air trafficcongestion
the close-down of __ ① airport
(11) ,the 〔supplementary〕⑩ flight _
② to_ ① hbeen delayed . The
check-in for this flight will be postponed 〔to__ ⑤:
__⑥〕⑩.Please wait in the departure hall for further in FORM ation.
Thank you.
4.2.
催促办理乘机手续通知
前往__① 的旅客请注意：
您乘坐的〔补班〕⑩__② 次航班将在__⑤ 点__⑥ 分截止办理乘机手续乘坐本次航班没有办理手续的旅客，请马上到__③ 号柜台办理。谢谢！
Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:
⑤:Check-in for〔supplementary〕⑩ flight _
② to_ ① will be closed at _
⑤:
__⑥ Passengerswho have not been checked in for this flight , please go to counter No. __
③ immediately.Thank you.
4.2.
过站旅客办理乘机手续通知
乘坐〔补班〕⑩__② 次航班由__① 经本站前往__① 的旅客请注意：
请您持原登机牌到〔__③ 号〕⑩ 〈
柜台
服务台
问询台〉
（11）换取过站登机牌。
xx！
Passengers taking〔supplementary〕⑩flight_
②from _ ①to _ ①,
attention please:
Please go to the〈
Counter
service counter
I nF ORM ation desk〉
（11）〔N
0. _ ③ ⑩toex change your boarding passes for transit passes.
Thank you.
4.2.
候补旅客办理乘机手续通知
持〔补班〕〕⑩__② 次航班候补票前往__① 的旅客请注意：请马上到__③ 号柜台办理乘机手续。
xx！
Ladies and gentlemen, may I have your attention please:
Stand-by passengers fo〔supplementary〕⑩flight _
②to _ ①,please go to
coun ter No. _
③ for cheirk .
Thank you.
4.2.
登机类广播用语包括三种（见
3.1.
1.2）。
4.2.
正常登机通知
〔由__① 备降本站〕⑩ 前往__① 的旅客请注意：
旅途愉快英文您乘坐的〔补班〕⑩__② 次航班现在开始登机。请带好您的随身物品，出未登机牌，由__④ 号登机口上〔__⑧ 号〕⑩ 飞机。〔祝您旅途愉快。〕⑩
xx！
Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:
〔Supplementary〕⑩flight_ ②〔alternated from _
①to_①is now
boarding. Would youplease have your belongings and boarding passes ready and board the aircraft〔No. _ ⑧ ⑩throughgate NO. _
④We wish you a pleasant
journey .〕⑩
Thank you.
4.2.
催促登机通知
〔由__① 备降本站〕⑩ 前往__① 的旅客请注意：
您乘坐的〔补班〕⑩__② 次航班很快就要起飞了，还没有登机的旅客请马上由__④ 号登机口上〔__⑧ 号〕⑩ 飞机。〔这是〔补班〕⑩__② 次航班〈
第__⑦ 次
最后一次〉
(11)登机广播。〕⑩xx !
Ladies and gentlemen, may I have you attention please:
〔supplementary〕⑩flight _ ②to _
alternated from_ ① ⑩will
take off soon. Pleasebe quick to board the aircraft〔No. _ ⑧ ⑩through gate No. __④.〔This is the
__ ⑦
final〉
(11) call for boarding on〔supplementary〕⑩flight _ ②〕.⑩
Thank you.
4.2.
过站旅客登机通知
前往__① 的旅客请注意：
您乘坐的〔补班〕⑩__② 次航班现在开始登机，请过站旅客出示过站登机牌，由__④ 号登机口先上〔__⑧ 号〕⑩ 飞机。
xx！
Ladies and gentlemen, may I have your attention please:
〔Suppleme ntary〕⑩ flight_ ② to _ ① is now ready for board ing. Tran sit passengers pleaseshow your passes and board aircraft No. _
〕⑧first through
No. __ ④.

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。