曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
译文：经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。
——元稹《离思五首·其四》
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
译文：即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
——元稹《离思五首·其四》
垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。
译文：大病中我惊得蓦然从床上坐起，暗夜的风雨吹进窗户，感觉分外寒冷。
——元稹《闻乐天授江州司马》
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
译文：我诚知死别之恨世间人人都有，但咱们共苦夫妻死别更觉哀痛。
——元稹《遣悲怀三首·其二》
惟将终夜常开眼，报答平生未展眉。
译文：唯有以彻夜不眠、辗转反侧的思念，报答你生前为我奔波劳累的苦心。
——元稹《遣悲怀三首·其三》
我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君。
译文：我现在有病心神错乱，只梦见些不相干的人却没有梦见你。
——元稹《酬乐天频梦微之》
不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。
译文：不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后再无花可赏。
——元稹《菊花》
白头宫女在，闲坐说玄宗。
译文：幸存的几个满头白发的宫女，闲坐无事只能谈论着玄宗轶事。
——元稹《行宫》
闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。
译文：闲坐无事为你悲伤为我感叹，人生短暂百年时间又多长呢！
——元稹《遣悲怀三首·其三》
残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。
译文：灯火将熄一片昏暗物影在摇漾，今夜忽然听说你被贬谪到九江。
——元稹《闻乐天授江州司马》
寻常百种花齐发，偏摘梨花与白人。
译文：当时百花齐放，我却偏偏摘了朵白的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
—
—元稹《离思五首》
谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。
译文：你如同谢公最受偏爱的女儿，嫁给我这个贫士事事不顺利。
——元稹《遣悲怀三首·其一》
昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。
译文：往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。
——元稹《遣悲怀三首·其二》
寥落古行宫，宫花寂寞红。
译文：曾经富丽堂皇的古行宫已是一片荒凉冷落，宫中艳丽的花儿在寂寞寥落中开放。
——元稹《行宫》
山水万重书断绝，念君怜我梦相闻。
译文：被千万层山水阻隔使书信来往间断，今日忽接到你寄来的诗，难得你爱怜我在梦中还打听我。
——元稹《酬乐天频梦微之》同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。
译文：即使能合葬也无法倾诉衷情，来世结缘是多么虚幻的企望。
——元稹《遣悲怀三首·其三》
秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。
译文：一丛一丛的秋菊环绕着房屋好似到了陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。
——元稹《菊花》
桃花浅深处，似匀深浅妆。
译文：桃花的花瓣深浅不一，就像女子的妆容一样，浓妆淡抹总相宜。
——元稹《桃花》
别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高。
译文：分别后远隔烟水无限思念，这思念就像庭院里菖蒲花开那样盛，像天上祥云那样高。
——元稹《寄赠薛涛》
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
译文：因怀念你我对婢仆也格外怜爱，也曾因梦见你并为你送去钱财。
——元稹《遣悲怀三首·其二》
锦江滑腻蛾眉秀，幻出文君与薛涛。
译文：锦江滑腻峨眉山秀丽，变幻出卓文君和薛涛这样的才女。
——元稹《寄赠薛涛》
今日江头两三树，可怜和叶度残春。
译文：如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边，可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
——元稹《离思五首》
山泉散漫绕阶流，万树桃花映小楼。
译文：山泉绕着街道缓缓流去，万树桃花掩映着小楼。
——元稹《离思五首》
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
译文：如今我高官厚禄你却离人间，为祭奠你延请僧道超度士灵。
——元稹《遣悲怀三首·其一》
休遣玲珑唱我诗，我诗多是别君词。
译文：不要让歌伎玲珑来唱我的诗，我的诗大多是与你的离别词。
——元稹《重赠》
远信入门先有泪，妻惊女哭问何如。
译文：远来的信使刚进门，我就流下眼泪。妻子吃惊地问，你哭什么呢？
—
—元稹《得乐天书》
野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。
译文：你用野蔬充饥却说食物甘美，古槐落叶当柴也无怨无悔。
——元稹《遣悲怀三首·其一》
寻常不省曾如此，应是江州司马书。
译文：她猜想：“平常不曾有过这样的事情，应该是江州司马白乐天寄来了书信。”
——元稹《得乐天书》谢公离别处
顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。
译文：你见我没有衣衫就在箱子，你拔下金钗因我相求而买酒。
——元稹《遣悲怀三首·其一》
岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢。
译文：岳阳楼红日斜照楼窗，在水中的倒影，宛如一座赤玉幢。
——元稹《岳阳楼》
邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。
译文：邓攸没有后代是命运的安排，潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
——元稹《遣悲怀三首·其三》
闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。
译文：闲坐无事为你悲伤为我感叹，人生短暂百年时间又多长呢！
——元稹《遣悲怀三首·其三》
闲读道书慵未起，水晶帘下看梳头。
译文：我（在楼上）悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看（你在妆台前）梳头。
——元稹《离思五首》
自爱残妆晓镜中，环钗漫篸绿丝丛。
译文：爱在早晨的镜子里欣赏残妆，钗环插满在发丝丛中。
——元稹《离思五首》
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
译文：你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。
——元稹《遣悲怀三首·其二》
半欲天明半未明，醉闻花气睡闻莺。
译文：夜已过半，但天将亮未亮，在醉梦温柔乡中，却花气馥郁、莺啼娇啭，缠绵悱恻令人难舍。
——元稹《春晓》
亭吏呼人排去马，忽惊身在古梁州。
译文：后来突然惊醒，换乘的马已牵到阶下，驿站小官告知已天亮，这才知道自己身在古老的梁州。
—
—元稹《梁州梦》
春风助肠断，吹落白衣裳。
译文：春风吹过一片片粉白的花瓣，凋落好似白的衣裳，让人更加忧伤。
——元稹《桃花》
言语巧偷鹦鹉舌，文章分得凤凰毛。
译文：言语巧妙好像偷得了鹦鹉的舌头，文章华丽好像分得了凤凰的羽毛。
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论