拉丁美洲与西班牙语
一、何谓“拉丁美洲”
在哥伦布发现美洲之前,是没有拉丁美洲这个说法的。在巴拿马运河开通之前,美洲是没有南、北美洲之分的,统称美洲。
随着新大陆的“发现”,欧洲的殖民主义者便纷纷踏上了这块土地,最早侵入这块新大陆的欧洲殖民者是西班牙人和葡萄牙人。通过血腥的征服,今天美国以南的绝大部分地区都相继沦为西班牙和葡萄牙的殖民地。在整个中南美洲,除葡萄牙侵占了巴西外,其余地区几乎全被西班牙所占。
西班牙vs哥斯达黎加在欧州殖民者入侵中南美洲之前,大部分地方还处于原始社会发展阶段,只有少数地方开始进入原始社会解体和阶级社会形成的时期。印第安人是这块土地的主人,他们勤劳、勇敢,世世代代开发着美洲大陆,创造了美洲的古代文化,这个文化当然包括了印第安语。可是今天的中南美洲,除了洪都拉斯还把印第安语作为辅助语言以外,几乎没有任何国家再使用印第安语了。
但在今天的中南美洲,除了巴西讲葡萄牙语、海地讲法语,还有少数几个小国讲英语或荷兰语外,其余国家均讲西班牙语。我们把讲西班牙语、葡萄牙语或法语的美洲地区称之为“拉丁美洲”,这是为何呢?
在公元前3世纪,以罗马人为首的所有拉丁人日趋融合。此外,拉丁人就是今天的意大利、法兰西、西班牙、葡萄牙等国居民,他们使用印欧语系的拉丁语。中古以来欧洲史籍中常用“拉丁人”称南欧人,以与北欧的日耳曼人、东欧的斯拉夫人相区别。
西班牙、葡萄牙入侵中南美洲之前,它们都是欧洲的封建专制国家。所以,侵占中南美洲之后,对其实行了极端残酷、落后的封建主义统治。这个统治也包括民族同化,如西班牙人和印第安人的混血后代叫墨斯提左人,西班牙人和黑人的混血后代叫穆拉托人,黑人和印第安人的混血后代叫桑保人。没有同化的白人则称之为“土生白人”。无论哪种情况,原土著居民印第安人使用的印第安语则日渐萎缩直至消失。西班牙语成为了中南美洲大部分国家(巴西由于是葡萄牙的殖民地,所以讲葡萄牙语)的官方语言。所以,中南美洲此后就称为“拉丁美洲”。
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。
发表评论