「店」、「屋」、「みせ」的区别
汉语的“店”，在日语中有三种表达方式，即「店」、「屋」、「みせ」三种。
对于初学日语的外国人来说，有时很难区分。经中西一堆教授解释，茅塞顿开。
先编译如下，仅供参考。
「屋」这个词由来已久。
在和语中大部分店用「屋」来表达。例如：「床屋(とこや)、本(ほん)屋(や)、靴(くつ)屋(や)、肉(にく)屋(や)、魚(さかな)屋(や)、宿(やど)屋(や)、呉(ご)服(ふく)屋(や)、果(くだ)物(もの)屋(や)、八(や)百(お)屋(や)、カメラ屋(や)、料(りょう)理(り)屋(や)、文(ぶん)房(ぼう)具(ぐ)屋(や)、電(でん)気(き)屋(や)」等。
「店」一词属于新式说法。
系最近兴起来对西洋品的一般说法。例如：「商(しょう)店(てん)、書(しょ)店(てん)、洋(よう)品(ひん)店(てん)、喫(きっ)茶(さ)店(てん)」等。
「みせ」一词很少作复合词。
只有「茶(ちゃ)店(みせ)」一词，除此以外一般只用于「このみせ」、「あのみせ」等。在日本「茶店」一词目前很少有人使用，而「喫茶店」一词应用广泛。
オイシイ
焼き小龍包小笼煎包
白菜マン白菜馒头
椎茸マン香茹馒头
胡麻マン芝麻馒头
肉まん肉包子
枝豆おこわ毛豆春卷
枝豆チーズ巻き毛豆奶酪春卷北京餃子北京锅贴
ポークメンチ猪肉饼
海老湯葉春巻き虾仁豆腐皮卷海鮮粽海鲜粽
炭焼きチャーシュー炭考叉烧
ベーコンチーズ春巻き咸肉奶酪脆皮卷サンチンポ生煎包
栗の餡胡麻団子栗子馅芝麻团チャーシューマン叉烧包
蟹味噌シューマイ蟹黄烧麦
胡桃角煮マン核桃角煮馒头ミニシューマイ迷你烧麦アスパラ巻き芦笋卷
ジャガイモ巻き土豆卷
ロールキャベツ包菜卷
巾着豆腐包
餅巾着年糕豆腐包五目巾着五目豆腐包和風角煮おこわ日式粽子松茸おこわ松茸粽子ウインナ－キャベツ巻き香肠包菜卷里芋コロッケ里芋团
里芋串カツ里芋串
Pトロねぎ塩猪脖肉葱豚ヒレカツ炸猪排
チキン串カツ鸡肉串
ビックカニ大蟹烧麦野菜クリーム包み蔬菜奶酪卷トマトベーコン番茄咸肉卷
标点符号的读法
。句点﹐マル
、読点﹐句点
﹐とう点﹐テン
．中黑﹐中点﹐中ポツ﹐カンマ/コンマ (comma)
﹒ドット (dot)﹐ピリオド (period)﹐フルストップ (full stop)
﹕コロン (colon)
﹔セミコロン (semi-colon)
? はてな﹐疑問符﹐インタロゲーションマーク﹐耳だれ
！
感嘆符﹐エクスクラメーションマーク﹐雨だれ
（）パーレン﹐かっこ(括弧)
｛｝ブレース﹐中括弧
﹝﹞ブランケット (bracket)﹐大括弧
〔〕龜甲（キッコウ）
〈〉山パーレン、ギュメ
《》二重山パーレン、二重ギュメ
「」かぎ、かぎかっこ
『』二重かぎ、二重かぎかっこ
【】すみつきパーレン、すみつき
‘’コーテーション (quotation)﹐アポストロフィ
“”ダブルコーテーション (double quotation)
–ハイフン (hyphen)
－ダッシュ (dash)
～波ダッシュ
‥二点リーダー
…三点リーダーほかの日本語キーボード
＝イコール (equal)﹐等号
＋プラス (plus)﹐たす﹐加算記号
－マイナス (minus)﹐ひく﹐ダッシュ﹐ハイフン﹐減算記号
＊アスタリスク (asterisk)﹐スター﹐ほし﹐乘算記号
/ スラッシュ (slash)﹐除算記号,バックスラッシュ (back slash)﹐バクスラ﹐逆スラ
＜小なり記号﹐小なり﹐始め山型カッコ﹐不等号
＞大なり記号﹐大なり﹐終わり山型カッコ﹐不等号 (左かっこ，かっこ，開きかっこ) 右かっこ，こっか，閉じかっこ
＃シャープ％パーセント (percent)
＆アンド﹐アンパサンド (and, ambersand)
＠アットマーク﹐單價記号
＄ドル (dollar) ~ チルダ﹐にょろ
￥日元記号＾キャレット (caret)﹐山型記号
｜パイプ (pipe)﹐蹤線﹐蹤棒＿アンダーバー (underbar)﹐アンダースコア(underscore)
东京电车地铁站名
东京电车的环城线--山手线是比较有名的，读法有点特别，不是「ヤマテセン」，而是「ヤマノテセン」。
浅草（アサクサ）
上野（ウエノ）
御徒町（オカチマチ）
日暮里（ニッポリ）
茅場町（カヤバマチ）
新橋（シンバシ）
御茶ノ水（オチャノミズ）
秋葉原（アキハバラ）
蔵前（クラマエ）
巣鴨（スガモ）
神田（カンダ）
大手町（オオテマチ）
三越前（ミツコシマエ）
日比谷（ヒビヤ）
淡路町（アワジマチ）
飯田橋（イイダバシ）
市ヶ谷（イチガヤ）
赤坂見附（アカサカミツケ）
代々木（ヨヨギ）
新宿（シンジュク）
原宿（ハラジュク）
高田馬場（タカダノババ）
練馬（ネリマ）
池袋（イケブクロ）
渋谷（シブヤ）
恵比寿（エビス）
五反田（ゴタンダ）
荻窪（オギクボ）クルマレテ
二十四节气
立春-りっしゅん
雨水-うすい
惊蛰-けいけつ
春分-しゅんぶん
清明-せいめい
谷雨-こくう
立夏-りっか
小满-しょうまん
芒种-ぼうしゅ
夏至-げし
小暑-しょうしょ
大暑-だいしょ
立秋-りっしゅう
处暑-しょしょ
白露-はくろ
秋分-しゅうぶん
寒露-かんろ
霜降 -そうこう
立冬-りっとう
小雪-しょうせつ
大雪-だいせつ
冬至-とうじ
小寒-しょうかん
大寒-だいかん
日本旧历的月份读法
１月睦月むつき
２月如月きさらぎ３月弥生やよい
４月卯月うづき
５月皐月さつき
６月水無月みなづき７月文月ふみつき８月葉月はづき
９月長月ながつき１０月神無月かんなづき１１月霜月しもつき１２月師走しわす
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论