世说新语·术解第二十(4)全文
世说新语·术解第二十(4)全文
  （9）桓公有主簿，善别酒，有酒辄令先尝。好者谓青州从事，恶者谓平原督邮①。青州有齐郡，平原有鬲县②；从事言到脐，督邮言在隔上住。【注释】①从事、督邮：都是官名，分别是州、郡的属官。按：这里是用某地某官代表酒名。② 青州 句：齐郡的齐，古可用为 脐 ，即肚脐。鬲县的鬲可用为 膈 ，即膈膜，是胸腔和腹腔间的膜状肌肉。
【译文】桓温有一位主簿，擅长品酒，有酒总是让他先品尝。好酒，他就说是青州从事，不好的酒，他就说是平原督邮。这是因为青州有个齐郡，平原郡有个鬲县；所谓从事，说明酒力能达到肚脐下，所谓督邮，说明酒力到膈膜上就停住了。
（10）郗愔信道甚精勤①。常患腹内恶，诸医不可疗。闻于法开有名，往迎之②。既来便脉，云： 君侯所患，正是精进太过所致耳③。 合一剂汤与之。一服即大下，去数段许纸如拳大；剖看，乃先所服符也。
【注释】① 郗愔 句：郗愔信奉天师道，这是一种迷信组织，相信喝符水可以治病，无病也可服符。精勤，专一认真。
②于法开：和尚名，以文学著名，兼通医术。
③君侯：对列侯和尊贵者的尊称。精进：佛教用语，指专心无杂念而上进不懈怠，这里指对道教的虔诚。
二十大开闭幕时间 【译文】郗愔信奉天师道非常虔诚。他常常肚子有病，很多医生都不好。(书摘天下 )听说于法开有名气，就去接他来。于法开来了就切脉，切完脉说： 君侯害的病，恰恰是过分虔诚所引起的呀。 就配了一付汤药给郗愔。一服药就大泻，泻下几堆像拳头那么大的纸团；剖开一看，原来是先前所吃下的符。
（11）殷中军妙解经脉，中年都废①。有常所给使，忽叩头流血②。浩问其故，云： 有死事，终不可说。 洁问良久，乃云： 小人母年垂百岁，抱疾来久，若蒙宫一脉，便有活理。讫就屠戮无恨。 浩感其至性，遂令异来，为诊脉处方③。始服一剂汤，便愈。于是悉焚经方④。
【注释】①经脉：中医所指人体内气血运行的通路，这里泛指医术。
②给使：指供使唤的仆人。
③舁（y ）：抬。
④经方：医书。
【译文】中军将军殷浩精通医术，到中年就全都抛开不研究了。有一个常使唤的仆人，忽然给他磕头，磕到头破血流。殷浩问他有什么事，他说： 有件人命事，不过终究不该说。 追问了很久，这才说道： 小人的母亲年纪将近百岁，从生病到现在已经很长时间了，如果承蒙大人诊一次脉，就有办法活下去。事成以后，就算被杀也心甘情愿。 殷浩受到他真诚的孝心的感动，就叫他把母亲抬来，给他母亲诊脉开药方。才服了一付药，病就好了。从此殷浩把医书全都烧了。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。