阳谷方言之特词汇
阳谷方言之特词汇
                                                                      一个地区的地区特,不仅仅表现在悠久的历史及丰富的文化遗产,还体现在该地区的方言。方言作为一种无形的资产,作为沟通交际手段承载着过去,系连着未来。
阳谷作为一个古城,历史悠久。《左传僖公三年》就有记载:秋,齐侯、宋公、江人、黄人会于阳谷。杜预注:阳谷,齐地,在东平须昌县北。武松打虎的故事更是广为流传。武松醉打猛虎于景阳冈,怒杀西门庆于狮子楼,景阳冈狮子楼均在阳谷县境内,是重要的历史文化景点。自明代迁民至今,阳谷方言经过长期的发展演变,形成了独特的方言体系。
李荣主编的《中国语言地图集》根据古代清声母入声字和次浊声母入声字的分布规律,经山东各地方言划分为三个官话小区:冀鲁官话、中原官话、胶辽官话。阳谷方言属于中原官话区。而钱曾怡、高文达等学者根据山东各地方言在语音、词汇、语法各方面的差异将山东方言分为两个大区:西区与东区,四个小区:西齐区、西鲁区、东潍区、东莱区。阳谷方言被划归为西齐区,尽管划分观点不一致,但是两种划分也有着一定的对应关系。无论划分标准如何,但阳谷方言毋庸置疑有着鲜明的特。
以下是两段摘自《阳谷县志》的话。有一段模拟外人问路的话是这样的我佛(说),他大婶子,上刘铺咋着走啊?”琼(从)这里往南,二里地。”“跟俺班垡(一起)来的这个兄弟渴了,麻烦恁给口非()喝,行啵?”“恁忒见外了,谁不出个门赶个店哩,跟我家走(到家)喝非(水)去吧》!另一个是远近皆知的顺口溜:大夫夫(叔叔),二夫夫,拿着扶阶(秫秸)打老付(鼠)。老付(鼠)掉到非(水)缸里,淹的富得富得(象声词)哩!从以上两段话话中,可以清楚地看出阳谷方言在语音、词汇、语法方面的一些显著特点。
在语音方面,总的来说,阳谷方言的声韵与普通话比较接近。下面就方言语音的典型特点做一些简要的说明。首先在声母方面,阳谷某些地区(我们所在的大布乡及附近一些地区)方言不分平翘舌,确切地说是只有平舌音z [ts]    c [ts]    s [s],此外tʂ 合口呼相拼时读为[f],如叔、水、书、树等字,另一方面,阳谷方言不分尖团。韵母方面,一个显著特点就是鼻化韵母较多,辅音韵尾只有 [ŋ] 。声调方面,有阴平、阳平、上声、去声四个调类,但是调值与普通话有很大的不同,此外阳谷方言儿化现象普遍。
至于语法方面,与普通话最为接近,句法基本一致,词法涉及一些词缀问题,下文将提到,不再赘述。
阳谷方言词汇是在明清白话的基础上发展演变而来的,形成了独具特的词汇体系。阳谷方言词汇有相当一大部分迥异于普通话词汇,这也正是方言特的重要体现。与普通话一样,方言词汇单音节的此较少,双音节及多音节的词占绝大数。合成词中有一部分是词根与词缀构成的派生词。常见的词缀有子、巴、拉、搭等。常见的子缀派生词,如身体器官方面的词:脑袋瓜子、脸道子(面孔)、嘴片子(嘴唇)、牙花子(牙龈)、嘴巴子(下巴)、膀子(肩膀)、胳膊肘子(肘)、手脖子、腚腄子(臀部隆起的两块肌肉)、腿梁子(胫骨)、腿肚子、腿胳拉拜子(膝盖)、脚脖子、脚底板子,此外还有一些表示房舍器物方面的词:檩条子梁条子、门欠子(门槛)、吊窗子(开在房子后面的窗)、锅脖子(锅与炕相连的地方)、镪锅铲子(镪锅用的铲子)、洗脸盆子、柜橱子、杌子(方形四腿凳子)、马扎子(绳编的可折叠的坐具)、肉墩子、电棒子(手电筒)。巴字多用在形容词词根后面,构成黄巴、瘦巴、干巴、小巴等词。而拉、搭多用在动词词根后,常见的这类词有胡拉、涮拉、摸拉、拨拉,指搭、扭搭、蹦搭、撅搭。从以上列举的词中,可以看出阳谷方言具有浓厚的口语彩,生活气息浓厚。
下面着重说一下阳谷方言词汇中常见的数量词语。有的词汇与同普通话词汇写法一致,而意义用法却毫不相同,如方言词汇中的数量词一下子,意思是一些,买了一下子西瓜,即为此
意。范围量词拃(长度单位,一拃长)。与普通话中一伙一相对应,方言中用干子、起子,例如从远方来了一干子(起子)人。和:遍,米淘了三和。量词水也是遍的意思,但一般只用于洗衣服的遍数。一嘟噜葡萄,嘟噜意为一簇,修饰成串的的东西,而香蕉却应用量词挂修饰,买了一挂香蕉看病人。儿缀的量词也是十分丰富,滚儿,表示液体沸腾的次数,饺子至少得开三滚才熟。炮儿,份。最大的一炮儿瓜让他买走了。齐儿,层,多用来指楼房的层数,一座六齐儿的楼。子儿用来指挂面等捆束后的单位,一子而挂面。垡儿,次,一垡干完。锥儿,一锥儿土。
阳谷方言词汇丰富多变,极尽事物的特征,往往对同一特征也有不同的描述。以常见的家养牲畜名为例,有关猪的词有:母猪、牙猪(阉割过的公猪)、肥猪(肉用猪)、猪秧子(猪崽)、唠唠(多为哄小孩时的用语,泛指猪)。马分为儿马(公马)和骒马(母马)。而叫驴为公驴,草驴为母驴。牛有以下几种说法:牤牛(公牛)、舐牛(母牛)、牛犊子(小牛)。羊按羊的品种有绵羊、山羊、寒羊、细毛羊之分,按公母分为母羊羯子(公羊),大羊与二秧子(一岁左右,还未长大的羊)区分长幼。狗:母狗、牙狗(公狗),细狗(猎狗)、笨狗(看家狗)。
表示数量少的词语
方言词汇常用比喻的说法,因而十分形象生动,这这也正是规范化的普通话所不具备的。名词的这个特点尤为突出。如天气方面的词汇,罗面雨,指细而均匀的雨,而面条子雨指雨点密集形成水流的的雨。描述人的,如粗轱轮墩,身体矮胖的人。类似的如蹦豆,用来比喻身个矮小的人,以体型喻人,同时深化了对人体特征的认识。以比喻喻人的还有肉里刺(比喻表面看上去老实,不爱说话,但是却十分挑剔的人)、炮捻子(比喻性情急躁的人)、炮筒子(比喻心直口快的人)。抓住事物的核心特征来类比人的性格特征,进而指称具有这种性格的人。肉里刺表里不一,炮筒子直的而无弯曲,炮捻子一点就着,可看出比喻之贴切与形象。药篓子比喻身子骨弱成天吃药的人,棺材瓤子比喻即将死去的人。词汇来源于人民的长期劳动实践,是人民在劳动实践中的智慧结晶,能够经受住时间的检验,而且永葆生机。
以上所说的主要是方言中的体词,下面说一下方言词汇中的谓词。谓词主要包括形容词和动词两部分。表示味道的有如下一些典型的词。表示酸甜苦辣的:咯苦(前加一个表程度的咯,表示苦的程度之深),这药咯苦,实在喝不下去。与此相反的稀甜,同样加一个表示程度的稀,说明甜的程度深,这瓜稀甜,买点回去吃吧!这类前加副词来强调说明的词还有厚咸(非常咸)、喷香(非常香,通常形容油炸的食物)。有的词在运用中逐渐有了比喻义,饲闹,本义食物发霉变质而有不好气味,夏天东西搁一晚就饲闹。比喻人不开通爱斤斤计较,
这个人挺饲闹,少跟他供事。夹生,本义干粮中心出现生面状部分,比喻人缺心眼,这人有点夹生,说话不经大脑。糗本义面条粥之类熟后长时间不适用冷凝而变稠,比喻等待,天不早了,别在这糗着了。
常见的动作行为词。表示面部表情的撂脸子(不高兴的表情),你别成天撂脸子,谁也不欠你什么。疙扭一般只和眉头(额头)搭配,他一发愁就疙扭眉头。白楞,用眼白,多表示不满或不屑的情绪,他要是不待见你,就好白楞你。盱乎,看见,我家的猪跑出来了,你盱乎没?经眼,过目,娘家人不经眼,不能成殓。噘嘴,把嘴唇翘起,生气时的表情。这类词往往与身体的某部分相联系,通过神情来表达某种心情。搁捻,两手指在一起用力捻动。胳肘,用手挠人,尤其是腋窝处,使人发痒、发笑。圪荡,一只脚离地,另一只脚跳着走路,圪荡漾漾,小孩常玩的游戏。打堵磨,蹲在地上不走,他妈打了他两下,他就在地上打堵磨。虾腰,弯腰。合撒,抖动。舞扎,他把自己当成武术大师了,拿着个棍子在哪瞎舞扎。佯打耳争,比喻不专心,思想不集中,你别佯打耳争,干完了好歇着。
上面说了一些表示动作行为的词,再列举一些表示心理活动的词。恶影,讨厌,他这人办事,让人恶影。待见,喜欢,会说话的小孩招人待见。憬,使特别高兴,兴奋难耐,添了个
大胖孙子,憬地她不行。如适,满意高兴,这事你放心吧,保证让你如适。探业儿,满意知足,娶了个好儿媳妇,她挺探业儿。韵,自在,心情舒畅。恣,自由自在,他现在任务完成了恣得很。憷头(憷)胆怯,说起那件事,现在还让人憷头呢!毛,恐慌,一听这事,他就毛了。
方言副词也别具特,以程度副词为代表,这类词多是单音节词。常用的有杠,很,这人杠好啦哩!些,非常,这天些热(些冷),同义的挺,用的相对较少。忒,太,这人忒实在了。顶,最,这是我们这顶好的地。剔,非常,今儿的月亮剔亮。黑,尽力,他啥也不管,成天黑往外跑。光,只,跟猪似的,光知道吃。糗起儿,稍微,糗起喝点,毛病不会犯的。还有上面提到过的咯、稀、厚、喷,一般与特定的词相搭配,适用范围有限。
随着普通话的推广普及,以及随着社会的发展一些事物现象的消失,方言在一定程度上受到了一定的威胁,尤其是一些方言词汇,已经不为年轻的一代所知。如随着农业机械化的推广,一些旧的耕作方式如扬场、打落等词已经鲜少使用。这有历史发展的必然性,但是我们也应对我们的方言予以重视,在说好方言的基础上说标准的普通话。方言的特很大一部分体现在它的词汇方面,所以维系方言的特,就要保持词汇的特。
  文院08汉语言  陈媛媛  200800100132

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。