3国际化视角下兰州旅游公示语英译规范化建设李金峰　侯雅露（兰州商学院陇桥学院，甘肃兰州730101）摘  　要：伴随着经济全球化进程的加快，中国旅游业正朝着国际化的趋势发展。21世纪以来，旅游业发展呈现出逐年递增的态势，兰州做为丝绸之路经济带重要的旅游节点城市和向西开放的前沿城市，与周边其他优秀旅游城市比较，还处在一个较低的发展水平。兰州市旅游公示语汉英翻译中存在着很多不规范现象，从标识...

2020年11月（总第141期）探讨功能对等理论视角下的旅游标识语翻译———以广西北海为例开学寄语小学□杨娟娟张淳武汉科技大学[摘要]旅游标识语是一种提供旅游信息并正确引导游客游玩的工具，在景区起着至关重要的作用。笔者以奈达的功能对等理论为基础，以北海为例，通过案例分析，深入探讨北海旅游景点标识语的翻译。研究发现，旅游景点标识语不能仅从字面意思或者采用中式翻译的方法去直译，而应该结合功能对等理论和...

千佛山景区景点英文简介及标识语勘误研究作者：郭一惠 李春燕来源：《丝路视野》2018年第06期        【摘要】作为济南重要旅游景点的千佛山景区其景点英文介绍及英文标识语是英语国家游客了解景区文化的重要途径。实地调查中发现景区英文翻译存在不少问题。本文总结并分析出现问题的原因，提出解决问题的策略以期提高景区英文简介及标识语的正确性，提升千佛山景区这一对...

浅议旅游景点的标识语翻译  一、前言  杭州，作为华东地区特大城市和长三角副中心城市，以全国最佳旅游城市而闻名。自秦设县以来，已有2 200多年的历史，更有"上有天堂，下有苏杭"的美誉。随着国内经济的发展，越来越多的外国游客纷至沓来，杭州是他们到中国旅游的首选城市之一。因为这里有如诗如画的美景，潸然泪下的传说，博厚悠远的文化。杭州市内景区标识牌多采取中英双语标注，这一举措，不但...

旅游景点公共标识语英译浅析男生礼物送什么好作者：高珊来源：《智富时代》2019年第04期颐怎么读音        【摘 要】随着中国国际地位和影响力的日益提升，国内旅游业发展蒸蒸日上。旅游景点标识语翻译，作为拓展国内旅游市场的重要服务项目，作用不可小觑。同时，旅游景区外文标识语是一个城市文明的象征。然而，经实地探访，许多景点的标识语英译在语言、跨文化交际、信...

北京工业职业技术学院学报JOURNAL  OF  BEIJING  POLYTECHNIC  COLLEGE 第18卷第4期2019年10月No. 4 Vol. 18Oct. 2019励志名句旅游景点公共标识语的英文翻译杨洪玉1 韩瑞麒2 杜雨辰彳(1.北京工业职业技术学院基础教育学院，北京100042；2.北京工业职业技术学院机电工程学院，北京100042...

爱情麻辣烫高圆圆从标识语翻译现状看海南国际化语言环境的建设    随着海南国际旅游岛建设的步伐加快，海南的国际化程度越来越高，构建国际化语言环境也成为了一个紧迫的任务。标识语是一个地区最基本的多语言交流形式，同时也是旅游业、文化娱乐业等领域重要的宣传形式之一。因此，从标识语翻译现状来看海南国际化语言环境的建设是非常重要的。    首先，海南的官方标识语翻译质...